te tengo presente
thinking about you
tener presente oor Engels
tener presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bear in mind
Debes tener presente lo que te acabo de decir.
You must bear in mind what I've just said to you.
keep in mind
Además del contexto escrito, se debe tener presente el período de tiempo envuelto.
Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.
to bear in mind
Al respecto, conviene tener presente las dos dimensiones de este concepto.
In this regard it is necessary to bear in mind the two dimensions of this concept.
to keep in mind
Es importante tener presente que las medidas para un envejecimiento saludable deben ser tomadas tempranamente.
It is important to keep in mind that healthy ageing begins early.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que tener presente que actualmente mi mayor responsabilidad se centra en mi esposa, Carol.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
Debemos tener presente que ahora tenemos nuevas formas de esclavitud
I' m just mad I didn' t suggest it firstMultiUn MultiUn
Dado el tenor de las cuestiones, el Tribunal deberá tener presentes las disposiciones que siguen:
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Los agentes internacionales tienen que tener presentes estas consideraciones
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsMultiUn MultiUn
Estas condiciones restrictivas no son, sin embargo, las únicas que debiéramos tener presentes.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Una ayuda para tener presente el tiempo
What do you have to say?jw2019 jw2019
La Biblia est5 llena de simbolos que se deben tener presente al leer.
My balls are still attachedLiterature Literature
Además, tendría consecuencias en la Caja de Pensiones, que conviene tener presente.
This is bullshit!UN-2 UN-2
También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Europarl8 Europarl8
La Declaración conjunta debería tener presente el reconocimiento de tales aspectos y promover una política voluntarista para abordarlos.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchénot-set not-set
Pensó que recordaba lo que deseaba olvidar y olvidaba lo que debería tener presente en su memoria.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
También debemos tener presente el relato de Gn 4, íntimamente relacionado con Gn 3.
What are you doing?Literature Literature
Tener presentes las necesidades de las personas con discapacidad en los trabajos de reconstrucción (Eslovenia);
You should not be so hard on your fatherUN-2 UN-2
--Pero has de tener presente una cosa, discípulo y amigo mío -dijo el patriarca.
He dropped outLiterature Literature
Creo que deberíamos tener presente que la frase «El poder corrompe» no es solo una metáfora.
Lock on the target!Literature Literature
Al examinar el sistema de coordinadores residentes hay que tener presentes dos aspectos: la dirección y la gestión.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewUN-2 UN-2
La lectura diaria de la Palabra de Dios nos permitirá tener presentes los pensamientos divinos.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsjw2019 jw2019
Debe tener presente que está siendo bautizado como discípulo de Jesucristo, como aprendiz o alumno de él.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionjw2019 jw2019
Además, hay que tener presente que la investigación es una inversión, no un gasto», afirmó el Dr. Pang.
Where did he catch you, huh?!WHO WHO
Todos los candidatos deben tener presente esa perspectiva a largo plazo.
Colonel, he' s crazy!UN-2 UN-2
Quería tener presente por qué no podía permitirse claudicar.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Estas medidas, sin embargo, deberán tener presentes las particularidades de cada Estado en su solución
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestMultiUn MultiUn
Hay tres puntos en particular que debemos tener presentes:
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?jw2019 jw2019
Otro punto que debes tener presente es cómo encaja tu personalidad con el estilo del médico.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Es muy importante tener presente que la CPANE utilizaba esta información “tal cual”.
I don' t understandUN-2 UN-2
49355 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.