tener un desliz oor Engels
tener un desliz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
slip
Con el tiempo, el corazón se llevó lo mejor de ti, y tuviste un desliz.
Eventually, your heart got the better of you and you slipped.
slips
Con el tiempo, el corazón se llevó lo mejor de ti, y tuviste un desliz.
Eventually, your heart got the better of you and you slipped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando era muchacha, el amor me hizo tener un desliz del que has sido fruto.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Bueno, podrías tener un desliz y contar un chiste de color.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dicho que lo mejor de ser médico era que nunca tenías miedo de «tener un desliz».
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Si te apetece tener un desliz conmigo, yo también disfrutaré.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
No es un delito que un hombre mate a su mujer por tener un desliz.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres una buena persona que no quería tener un desliz.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La última vez ella había reaccionado, y Lucas deseaba ver si volvía a tener un desliz—.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Y tu prefieres tener un desliz.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero volví a tener un desliz al día siguiente, durante el examen de música.
Now that is real happinessLiterature Literature
—Así que te acostaste con... —estuve a punto de tener un desliz y decir «la agente Davies»—.
Sorry, not interestedLiterature Literature
—Uno de estos días va a tener un desliz y yo estaré allí para atraparlo —dijo ella—.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
No tenemos nada que decir si un marido mata a su mujer por tener un desliz.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo suelo..., ah..., tener un desliz en momentos de tensión.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Una cosa era tener un desliz estando borracho, pero nada más lejos de mi intención querer volver con ella.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
No tenía tiempo, ni ganas, de tener un desliz con una mujer a la que acababa de conocer por casualidad.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Y ahora que has descubierto lo fácil que es tener un desliz, en el futuro estarás alerta y tendrás más cuidado.
I got these for youLiterature Literature
La vi tener un pequeño desliz en la Rue de la Paix.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Estar preparado para afrontar un desliz es como tener un extintor.
I have the culinary piecejw2019 jw2019
Pero tengo que tener cuidado porque un desliz aquí, y te vas.
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun cuando Edison no cometiera un solo desliz, cosa improbable, podríamos tener que compartir piso casi un año.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
¿Que su desliz podía tener un precio, un precio que se vería obligado a contemplar día tras día?
The service here hasgone to potLiterature Literature
te deslizas hasta tener un buen centro de gravedad.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante... ¿tener que casarse como castigo por un desliz?
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Quiere tener la seguridad de que no cometeré un desliz y beberé.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Ahora creemos tener asido el secreto de un gran número de deslices del habla.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
98 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.