tener un nudo en la garganta oor Engels
tener un nudo en la garganta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to have a lump in one's throat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡No hay motivo para tener un nudo en la garganta o un corazón que salte furiosamente!)
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Parecía tener un nudo en la garganta, como
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youopensubtitles2 opensubtitles2
Josh parece tener un nudo en la garganta.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the sameeffect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
El joven Hughes debe tener un nudo en la garganta.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —consiguió decir ella, a pesar de tener un nudo en la garganta y de estar conteniendo las lágrimas.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
¿No podrías haberme dado la falsa información sin tener que... sin... Sacudió la cabeza con un nudo en la garganta.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Parecía tener algo así como un nudo en la garganta, Joanne.
I' m resigningLiterature Literature
La idea de no tener ninguno le provocó un nudo de auténtica pena en la garganta.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
Empecé a tener un ataque de mini-pánico, tragándome el nudo en la garganta.
You help my world evolveLiterature Literature
Me gustaría tener a mi hijo en brazos —dijo sintiendo un nudo en la garganta al ver al niño en sus brazos.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Siempre he soñado con tener una gran familia contigo —dijo, y se le hizo un nudo en la garganta.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Uff, qué difícil se me hace escribir este post. No puedo evitar tener un nudo en la garganta.
The morning he left for his honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Sensación de tener un nudo en la garganta.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sensación de tener un nudo en la garganta
I could pin murder one on you for possession of those booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy seguro de tener un nudo en la garganta si puedo verlo otra vez ahora.
Probably couldn' t chew through this, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sintió que se le formaba un nudo en la garganta al contemplar la vida sin tener a su amiga íntima cerca.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Significa tener un nudo en la garganta o mantener los ojos muy abiertos para que se vayan las lágrimas que empiezan a asomar.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debía tener cuidado con mi voz para que no se me hiciera un nudo en la garganta cuando leía algunas cartas en la radio.
For a growing girlLiterature Literature
No pude seguir comiendo por tener un nudo en la garganta, y vi que a las demás mujeres que estaban allí, les pasaba lo mismo.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenía un nudo en la garganta que le recordaba lo bien que se había sentido al tener compañía de nuevo.
What is wrong with you?Literature Literature
No debe confundirse disfagia con sensación de globo (ver Globo en la garganta), una impresión de tener un nudo en la garganta, que no se relaciona con la deglución y aparece sin alteración del transporte.
Virgil, when are you going to stop doing that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vas a tener un pequeño nudo en la garganta, ¡y está bien!
They blubber and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi hijo me dijo que cuando tenía que salir de Portland no podía parar tener un nudo en la garganta, exactamente igual como lo que le habñia pasado a su padre hacía 26 años en el aeropuerto del Anchorage, Alaska.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al hombre se le hizo un nudo en la garganta y sus ojos se llenaron de lágrimas... tomó aire, sonrió y dijo: Hijo, solo espero que cada uno de estos cachorritos llegue a tener un dueño como tú.
I was horrified that my master wanted his works to die with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al hombre se le hizo un nudo en la garganta y sus ojos se llenaron de lágrimas... tomó aire, sonrió y dijo: Hijo, solo espero que cada uno de ellos de estos cachorritos llegue a tener un dueño como TU .
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.