tecnología que tiene en cuenta el cambio climático
climate-friendly technology
tengan en cuenta oor Engels
tengan en cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be aware
Beka, ¿qué pasa ahí arriba? ¿lo debo tener en cuenta?
Beka, anything going on up there i should be aware of?
bear in mind
Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
keep in mind
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.
please note
Además, tenga en cuenta en el área de tratamiento de peinar cero pincel.
Also, please note in the treatment area to scratch brush comb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los costes y beneficios que se tengan en cuenta incluirán, al menos, lo siguiente:
There' s too many gnats out hereEurlex2019 Eurlex2019
El Grupo desea que se tengan en cuenta las siguientes observaciones:
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionUN-2 UN-2
En la mayoría de los países es muy difícil encontrar encuestas estándar que tengan en cuenta esa distribución.
You row this boat, huh?UN-2 UN-2
Sin duda, debemos solucionar todas estas cosas de manera que se tengan en cuenta a largo plazo.
I needed youEuroparl8 Europarl8
Para que le tengan en cuenta, creo que lo llamó
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteopensubtitles2 opensubtitles2
Este procedimiento debe permitir que se tengan en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC,
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Adoptar enfoques multisectoriales que tengan en cuenta las necesidades de las mujeres;
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
Tengan en cuenta que he accedido a la petición de la defensa.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengan en cuenta que tendrán que trabajar con metros, kilogramos y segundos.
Her mother diedQED QED
- establecer, cuando sea necesario, formas de evaluación diversificadas que tengan en cuenta las necesidades de todos los alumnos,
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mmi.dEurLex-2 EurLex-2
Para utilizar estas oportunidades de desarrollo, es necesario que se tengan en cuenta al menos dos factores.
She just locked us inUN-2 UN-2
Espero que tengan en cuenta este debate en el futuro.
I was left here by the Old OnesEuroparl8 Europarl8
Solicitamos respetuosamente que tengan en cuenta nuestra solicitud para presentar una propuesta exhaustiva.
We were in the same class back thenUN-2 UN-2
Tengan en cuenta que la mayoría de las comunidades de EEUU...
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomendamos que en el proceso de selección se tengan en cuenta anteriores contactos.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Esperamos además que se tengan en cuenta otros valiosos informes sobre el tema que se han producido recientemente
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lMultiUn MultiUn
deberá garantizar que sus auditorías tengan en cuenta las normas de auditoría internacionalmente aceptadas;
I thought you liked, dearEurlex2019 Eurlex2019
Yo les ruego que por lo menos tengan en cuenta este hecho.
Fabian, your buttocks!Europarl8 Europarl8
Esperemos que tengan en cuenta esta advertencia.
How can we sue anybodyEuroparl8 Europarl8
Un cuarto pilar del proyecto garantiza que los investigadores tengan en cuenta a la sociedad.
I mean, she wants you to try hardercordis cordis
Esto es cierto mientras se tengan en cuenta todas las disposiciones de la Carta
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated inthe rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledMultiUn MultiUn
Espero que en el futuro tengan en cuenta todos estos hechos y recuperen un ritmo de suministros normal.»
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Que las comisiones competentes tengan en cuenta estos dos puntos y que comprendan la propuesta que hacemos.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEuroparl8 Europarl8
Como guía espiritual, les suplico... que tengan en cuenta las enseñanzas de este libro.
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55053 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.