tengo acidez de estómago oor Engels

tengo acidez de estómago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I have heartburn

voorbeelde

Yo tengo acidez de estomago.
I've an acid stomach.

¿O a «Tengo acidez de estómago casi siempre»?
“I have acid in my stomach most of the time”?

Además, tengo acidez de estómago.
Besides, I have a sour stomach

Tengo una ligera acidez de estómago y he de confesar que estoy tensa.
My stomach’s slightly acidic and I must confess that I’m tense.

De repente me doy cuenta de que tengo la necesidad de comer algo que absorba la acidez de mi estómago.
Suddenly I realize that I’m feeling the need for something to absorb all that stomach acid.

Solo porque tengas acidez en el estómago y el impulso repentino de llorar no significa que hayas cometido un error
Just because you have a sudden urge to weep, that doesn't mean you've made a mistake.

Solo porque tengas acidez en el estómago y el impulso repentino de llorar no significa que hayas cometido un error
Just because you have a sudden urge to weep, that doesn' t mean you' ve made a mistake

Tengo mucha acidez de estomago, y hace que sea difícil dormir algunas noches.
I’ve got heartburn all the time, and it’s making it hard to sleep most nights.

El aumento de la acidez del estómago, por el contrario, hace que el paciente tenga una sensación constante de hambre (gastritis hiperácida).
The increased acidity of the stomach, on the contrary, causes the patient to have a constant feeling of hunger (hyperacid gastritis).

Si le hacen una prueba que implique la adición de ácido al estómago, es posible que tenga dolor por acidez estomacal y otros síntomas del reflujo ácido.
If you have a test that involves adding acid to your stomach, you may have heartburn pain and other symptoms of acid reflux.

Al introducir vinagre de sidra de manzana, que tiene un pH similar al ácido estomacal, se asegura que su estómago tenga suficiente cantidad de ácido para promover la digestión adecuada, lo que previene la acidez.
By introducing apple cider vinegar, which has a pH similar to stomach acid, you ensure your stomach will have sufficient amounts of acid to promote proper digestion, thereby preventing heartburn.

También tenga cuidado cuando se trata de alimentos picantes o ácidos en la noche, ya que pueden causar problemas de estómago y acidez.
Also be cautious when it comes to spicy or acidic foods in the evening, as they can cause stomach trouble and heartburn.

Si experimentas ardor de estómago varias veces a la semana, es posible que tengas ERGE (enfermedad por reflujo gastrointestinal; véase “ERGE”), pero se puede tener ERGE sin tener acidez estomacal.
If you experience heartburn several times a week, you may have GERD (gastrointestinal esophageal reflux disease; see “GERD”), but you can have GERD without having heartburn.