tensá oor Engels
tensá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of tensar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez era eso lo que me hacía sentir tensa; como no me deseaba, no tenía nada que ofrecerle.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
A medida que esta disminuía, se recompuso poco a poco, sentado, y se quedó tenso.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Te ves tensa.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moe se puso tenso y por un momento Liz pensó que aquel hombre constituía algún tipo de amenaza.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
La mandíbula de Lucan se tensó al oír los abusos a los que había sido sometido el joven.
Suspension spring buckleLiterature Literature
Por otro lado, también he discutido con los interlocutores, o visto con mis propios ojos, una serie de retos al progreso muy reales, a saber, la medida en que la barrera, los puestos de control y los asentamientos israelíes dominan el paisaje en la Ribera Occidental; la situación social y económica muy difícil a la que hace frente mucha gente de Gaza y de la Ribera Occidental; la debilidad del estado de derecho en las zonas bajo control palestino; la inseguridad y el temor auténticos que los israelíes enfrentan cotidianamente y la situación siempre tensa y recientemente volátil en la frontera entre Israel y el Líbano, donde el Gobierno del Líbano aún tiene que reafirmar su plena soberanía y control.
All right, Russ!UN-2 UN-2
Cuando la mujer tomó de nuevo la palabra, su voz parecía la de otra mujer, de tensa y poco natural que sonaba.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Debía de ser el calor que me ponía tensa.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
La mandíbula de Guillouet se tensó, la lucha era visible en su rostro.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
Los perros, como si percibiesen el peligro que estaban corriendo sus amos, se habían puesto tensos y agresivos.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Maris quiso responder, pero tenía la garganta tensa por la añoranza y los dientes apretados.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
Atrus observó la hilera de rostros tensos, nerviosos.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Dennis casi tardó medio segundo en recordar lo tenso que estaba en ese cable.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Y cuando regreso suele estar sentado en la sala con un gesto tenso y una copa a su lado.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Pero peor que las palabras de su padre era la expresión del rostro tenso y pálido de Michael.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Pero el intruso, se preguntó tenso, ¿es un simple asaltante o un asesino enviado por el tuerto?
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Guy sintió que Tessa se ponía momentáneamente tensa; después volvió a relajarse y dijo: —Sí, allí está.
Is it any good?Literature Literature
Lucen un poco tensos.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paresh estaba tenso, y los músculos de su cuello se destacaban.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Cuando las relaciones son excepcionalmente tensas, como durante una guerra, la sección de intereses está compuesta por diplomáticos del poder protector.
So would you please tell us when you and he...WikiMatrix WikiMatrix
Podría habérsela hecho un cordel muy tenso, pero eso no lo habría matado.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Tenemos que empezar esta rueda de prensa con la frase con la que se inician las ruedas de prensa durante los últimos años: la situación en Siria sigue siendo tensa.
I guess you' re rightmid.ru mid.ru
Si bien no podemos esperar cambiar el tenso clima internacional de la noche a la mañana, mi delegación considera que existen medidas que se pueden adoptar para conservar y fomentar la confianza internacional con el fin de promover la causa del desarme y la no proliferación nucleares a nivel internacional, a saber, reafirmar el compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales y reconocer colectivamente la necesidad de buscar el progreso en ambos frentes, el desarme y la no proliferación, simultáneamente.
It' s walking in the jungleUN-2 UN-2
Mis orejas están tensas.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Shin con la voz tensa por la alarma—.
I amthe greatest one in the whole worldLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.