tensando oor Engels

tensando

werkwoord

Soortgelyke frases

muy tenso
highly-charged

poner tenso
stress out · tense

Use the imperfect tense
would

voorbeelde

Esta distancia deberá medirse perpendicularmente al trenzado, relingas y línea de saco tensando la red en el sentido de la medición.
This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.

La está tensando demasiado.
That's pulled it terribly.

El padre Sandoval torció el gesto, tensando el labio superior y golpeándose los dientes con la uña del pulgar.
Father Sandoval grimaced, drawing his upper lip back and ticking his thumbnail against his teeth.

Juan estaba tensando ya el arco para un segundo disparo.
John was just drawing his bow for a second shot.

Los otros jugadores se fueron tensando de rabia, clavándole la mirada.
The other cardplayers were stiffening with anger and staring at him.

Una política del acontecimiento, una política de la experimentación no puede existir sino comprometiéndose en la custodia y en la promoción de los eventos que van tensando su praxis constituyente (aún constituyente de-sí).
A politics of ‘happenings’, a politics of experimentation cannot exist without a dedication to the care and promotion of the events that tighten its constituent praxis (even if constituent of itself).

Después estiró los brazos, tensando y relajando cada músculo como un gato.
She stretched her arms now, tensing, then relaxing every muscle like a cat.

Combatimos la angustia mental y emocional tensando los músculos y encerrándola en nuestro inconsciente.
We cut off our mental and emotional anguish by tensing our muscles and repressing it into our unconscious.

Alex fue consciente de que estaba tensando el puño alrededor del anillo y se obligó a relajarse.
Alex realized his fist had tightened around the ring, and he forcibly relaxed it.

«Por razones de seguridad -afirmó el señor Greenup, tensando la mandíbula-.
‘For security reasons,’ Mr Greenup said, setting his jaw.

Esta distancia deberá medirse perpendicularmente a las relingas, las cuerdas o el rebenque tensando la red en el sentido de la medición.
This distance shall be measured perpendicular to the lacings, the ropes or the codline with the net stretched in the direction of measuring.

—preguntó, tensando las fibras como si así el agujero fuera a desaparecer.
she asked, tugging at the fibers as if that could make the hole go away.

A la derecha, Odion se estaba tensando contra la risa amortiguada de algunos de sus primos virtuales.
Off to the right, Odion was stiffening against the muffled laughter of some of his virtual cousins.

—Ben nunca te perdonará por lo que le has llamado —dijo Lacy, tensando los labios.
"""Ben will never forgive you for what you called her,"" Lacy said, her lips twitching."

—Es bueno que haya estado tensando la voz.
“It’s a good thing that I’ve been strengthening my voice.

Vio que los cuatro trozos de cuerda se iban tensando poco a poco sobre él.
He watched the four lengths of rope slowly growing tighter above him.

Todavía estaba medio excitado, y el deseo vibraba por sus venas, tensando sus músculos y dejando su piel tensa.
He was still half aroused, and desire thrummed through his veins, tensing his muscles and leaving his skin taut.

Ulrika comprobó subrepticiamente los grilletes mientras caminaban, tensando al máximo la cadena que los unía.
Ulrika surreptitiously tested the manacles as they walked on, straining at the chain that linked them.

El agotamiento era visible en su rostro, tensando las líneas que el tiempo y los problemas habían marcado
The exhaustion dragged on his face, pulling at the lines time and trouble had dug in.

Un revoltijo de venas azules y arrugas se extiende desde las cutículas a la muñeca: la edad está tensando la red.
A mesh of blue veins and wrinkles stretches from cuticles to wrist: age is tightening its net.

TERCERA PARTE 1 El espectro de verde sonrió, tensando sus maltrechos rasgos.
Part 3 1 The green phantom smiled, his withered features pulling back from his skull.

Me estoy tensando, encogiendo, colapsando en mí misma, ahogándome en lágrimas y palabras que quiero decir pero no puedo.
Choking on tears and words I want to say but can’t.

Se estiró y agarró el borde de la escotilla, y después, tensando los músculos con esfuerzo, se impulsó hacia arriba.
He stretched up and gripped the edge of the hatch and then, muscles tensed and straining, he lifted himself up.

Antes de la proliferación de los servicios públicos y las infraestructuras que ahora pedimos, muchísimos inmigrantes fueron asimilados sin dificultad, pero actualmente estos están tensando al máximo los servicios públicos.
Before the growth of the public services and infrastructure that we now demand, large numbers of immigrants were easily absorbed, but now they place an enormous strain on public services.

Marion estrechó su presa, gruñendo y tensando todas las fibras de su ser.
Marion closed his grip, grunting and straining every fiber of his being.