tensión de baño oor Engels

tensión de baño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bath voltage

cell voltage

voorbeelde

La idea de darse un baño para relajar la tensión de los hombros y el cuello era tentadora.
The idea of a long soak to ease the tension in her neck and shoulders was inviting.

El uso de un aparato de tensión de línea de CA en un ambiente de baño era problemática.
The use of an AC line voltage appliance in a bathroom environment was problematic.

Tenemos unas fabulosas sales de baño de lilas que acaban con cualquier tensión.
“We have some wonderful lilac bath salts that just melt the tension away.”

Necesitaba un relajador de tensiones y sabía que el baño no cumpliría esa función.
She needed a tension relaxer but knew the bath wouldn’t do it.

La teniente Kris Longknife se resistía a creer que quedase la menor señal de tensión en ella después del baño.
Lieutenant Kris Longknife refused to believe there could be any tension left in her after the bath.

Sumidas en alegría, miedo, tensión y hasta un baño de sangre [en], las elecciones generales y presidenciales de Liberia 2011 [en] llegaron y se fueron.
Engulfed with joy, fear, tension and even bloodshed, Liberia's 2011 general and presidential elections have come and gone.

Harold está en el baño liberando algo de tensión reprimida.
Harold's in the bathroom releasing some pent up tension.

Yuliang, acurrucada tras un taburete de baño, las observa con tensión, como un cazador acechando a su presa.
Yuliang, huddled behind a bath bench, surveys them tensely, a huntress stalking her quarry.

Ella esperó con los nervios en tensión a que la puerta del cuarto de baño se cerrase.
Her nerves were taut, waiting for the bathroom door to close.

Primero debe ir a ver a Sibille para la toma de tensión y la extracción de sangre, y luego tomará usted un baño de heno.
Your first appointment is with Sibille, who will measure your blood pressure and take a blood sample.

—Si quieres puedes usar el cuarto de baño —le dijo rompiendo la tensión del momento—.
“If you’d like to use the bathroom to freshen up,” he said, breaking the tension, “it’s down the hall and to the right.”

Una tensión feroz se apoderó de él al salir del baño.
Ferocious tension gripped him as he emerged from the bathroom.

A destacar los puentes que unen las dos ciudades, la vista que se tiene desde el castillo de Buda o la magnífica fachada del paralamento.Tuve tiempo incluso para acercarme a una termas situadas en un parque enorme al Norte de la ciudad y relajar tensión con dos horas de baño y sauna.
Remarkable things: the bridges joining the two cities, the view from the castle or the magnificient structure of the parlament. I even had time to go to the baths situated in a huge park in the northern part where I spent two hours getting relaxed in the different pools and saunas.

Hay ciertos aditivos que, cuando se usa con cuidado, pueden reducir la tensión de tracción, incluso a medida que el baño en.
There are certain additives that, when used carefully, can reduce the tensile stress even as the EN bath ages.

Libere tensiones en la sauna o el baño de vapor y relaje cuerpo y mente mientras admira las vistas a las montañas de alrededores.
Ease your tensions in our sauna or steam bath and let your soul drift away, free your thoughts and enjoy the views of the surrounding mountains.

–Voy a darme un baño rápido –dije intentando aliviar la tensión que percibí de pronto en la habitación–.
“I’m going to take a quick bath,” I said, trying to defuse the tension I suddenly felt in the room.

Un baño tibio es un modo excelente de aliviar la tensión.
A warm bath is an excellent way to relieve tension.

Una molesta tensión del abdomen le indicó que era el momento de buscar el cuarto de baño.
A dull pressure in her abdomen said it was time to find the bathroom.

Se puede seguir empleando este baño, pero debe ser consciente de que la tensión aumentará y pueden aparecer fallos de adhesión o roturas.
One can continue to plate in this bath but must be fully aware that stress will increase and could lead to adhesion and/or cracking failures.

Podrá, por ejemplo, eliminar tensiones y revitalizar el espíritu con un baño con pétalos de rosa mientra las fragancias de ylang-ylang y lavanda le relajan y tranquilizan.
You can, for example, drain away tension and revive your spirit with a rose petal bath as the fragrances of ylang ylang and lavender sooth you.

De repente, me di cuenta de que por la mañana, con la tensión del viaje, no había ido al baño.
I suddenly realized that in the confusion of departure I had not had a bowel movement that morning.

Todo esto eleva los niveles de tensión y preocupación entre los ciudadanos comunes y corrientes de Macedonia, que no están dispuestos a participar en otro baño de sangre en los Balcanes.
All this raises the levels of tension and concern among the ordinary citizens of Macedonia, who are not eager to participate in another Balkan bloodbath.

De pronto, el cuarto de baño parecía demasiado pequeño y en el aire se notaba una tensión que no había estado ahí antes.
The bathroom felt too small and there was a tension in the air that hadn’t been there earlier.

Se dio un baño caliente para quitarse parte de la fatiga y de la tensión que lo agarrotaba, y luego se metió en la cama.
He had a hot bath to wash away some of the weariness and the tension that gripped him, then went to bed.