tentativa de suicidio oor Engels

tentativa de suicidio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attempted suicide

El Código también tipifica como delito la incitación al suicidio y la tentativa de suicidio.
The Code further provides that the abetment of suicide and attempted suicide is a criminal offence.

suicidal attempt

Bouzalmate permaneció doce días en la enfermería común de la prisión tras su tentativa de suicidio.
Mr Bouzalmate thus spent 12 days in the common prison hospital following his suicide attempt.

voorbeelde

Tras esta tentativa de suicidio, lo ingresamos en un hospital psiquiátrico cercano a Portland.
After the suicide attempt he was placed in a psychiatric hospital near Portland.

Bouzalmate permaneció doce días en la enfermería común de la prisión tras su tentativa de suicidio.
Mr Bouzalmate thus spent 12 days in the common prison hospital following his suicide attempt.

Tentativa de suicidio en 1965.
Attempted suicide in'65...

Durante el período 1998-2001 se registraron cinco suicidios y dos tentativas de suicidio también por motivos religiosos.
Over the period 1998-2001, there were five suicides and two attempted suicides which were religiously motivated.

El Grande no sabe si ha sido un acceso de hambre o una tentativa de suicidio.
Big doesn’t know if it was an attack of hunger or an attempted suicide.

Quizá asistió a tentativas de suicidio dramáticas.
He might have witnessed dramatic attempts at suicide.

* Por cada suicidio, hay muchas más tentativas de suicidio cada año.
* For every suicide there are many more people who attempt suicide every year.

¿Sabe cómo fue la tentativa de suicidio?
You know about her suicide attempt?’

No es extraño, pues, que le ocurran depresiones, cortocircuitos que, a veces, son tentativas de suicidio.
Little wonder then, that there are breakdowns, and short circuits, which not infrequently represent attempts at suicide.

Entendía por fin sus tentativas de suicidio y deseé poder decírselo así.
I finally understood her suicide attempts, and I wished I could tell her that.

¿ Y después de esa tentativa de suicidio, ¿ qué hizo?
Then what did you do?

Mayra no presentaba ningún problema, ni siquiera con su dramática tentativa de suicidio.
Marya was no worry, even with her dramatic suicide attempts.

Tentativas de suicidio previas:
Previous suicide attempt:

En casos extremos puede haber tentativas de suicidio.
However, in some extreme cases, suicide attempts might occur.

Tres tentativas de suicidio en tres meses eran razones poderosas para tener miedo.
Three attempts in three months were terrifying.

Entonces, ¿todo el viaje sería una tentativa de suicidio?
So the entire voyage is a suicide attempt?

Debe señalarse que esta solicitud fue aceptada antes de ser rechazada tras la tentativa de suicidio del interesado.
It is to be noted that that request was accepted before being rejected following the attempted suicide of the person concerned.

Imputación por pederastia y pornografía infantil y luego tentativa de suicidio.
Arrest for incest, paedophilia and child pornography, followed by attempted suicide.

¿Y después de esa tentativa de suicidio, ¿qué hizo?
Then what did you do?

Pero después de la última tentativa de suicidio, Nick parecía estar mejor que nunca.
But after this last attempt, Nick seemed better than he ever had been.

Así terminó lo que fue mi primera —y hasta el día de hoy, única— tentativa de suicidio.
AND SO CAME to an end my first and—to mis day— only suicide attempt.

Ni la violación, ni los cortes, ni tampoco la tentativa de suicidio.
Not the rape, not the cutting, not even the suicide attempt.

Investigue con prontitud, exhaustivamente y de manera independiente todos los casos de suicidio y tentativa de suicidio;
Investigate promptly, thoroughly and independently all cases of suicide and attempted suicides;

[6: La autora tiene un historial de tentativas de suicidio.]
[6: The female author has a past history of suicide attempts. ]

Para otras tentativas de suicidio de mujeres que conocieron a Hitler, véase Maser, Hitler, 313
For other suicide attempts of women who knew Hitler, see Maser, Hitler, 313.