tentativamente oor Engels

tentativamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tentatively

bywoord

Cuatro países facilitaron calendarios de desembolso y 15 prometieron tentativamente contribuciones en años venideros.
Four countries provided payment schedules and 15 countries gave tentative pledges for future years.

Soortgelyke frases

incluir tentativamente
pencil

voorbeelde

También se los ha tentativamente identificado con la luna de Saturno Titán.
ELF waves have also been tentatively identified on Saturn's moon Titan.

Tentativamente entró en la sala, con las manos extendidas delante de ella para no tropezar con ningún mueble.
Tentatively she edged further into the room, her hands outstretched so she wouldn’t bump into any furniture.

—Quizá debiéramos autorizar a Zindrome a construir facsímiles de sí mismo —señaló Dran tentativamente—.
"""Perhaps we should authorize Zindrome to construct facsimiles of himself,"" stated Dran, tentatively."

Sin embargo, yo no estaba completamente seguro, de manera que tentativamente puse la flama del soplete sobre la taza.
I was not completely sure however, so I tentatively put the flame from the torch over the cup.

Le pregunté tentativamente a Peter si John estaba «bien» aquellos días.
I asked Peter rather tentatively if John was “okay” these days.

En lo que respecta a los misiles, los países miembros del Régimen de Control de Tecnologías de Misiles (MTCR) prepararon un proyecto de Código de Conducta contra la proliferación de Misiles Balísticos, que deberá ser, en el primer semestre de 2002, abierto también a la negociación con países no miembros, con vistas a su adopción por el mayor número posible de países, en Conferencia Diplomática tentativamente prevista para julio/agosto de 2002.
In the area of ballistic missiles, the countries members of the Missile Technology Control Regime have prepared a draft code of conduct against the proliferation of ballistic missiles, which will also be open to negotiation with non-members in the first half of 2002, with a view to its adoption by the greatest possible number of countries at a diplomatic conference tentatively planned for July or August 2002.

Tentativamente, se adelantó y tocó una de las perlas de vidrio.
Tentatively, he reached forward and touched one of the glass beads.

Edwards se trasladó hacia el guardia tentativamente, tirando de él a su lado.
Dr Edwards moved towards the guard tentatively, pulling him on to his side.

Para animar aquel nuevo tema de discusión, Peterson aventuró tentativamente: —Todo esto me parece más bien próspero.
"To encourage this new line of discussion Peterson ventured mildly, ""It all looks very prosperous to me."""

Levanté los brazos tentativamente y cuando lo abracé no hizo nada para evitarlo.
Tentatively I lifted my arms, and he did nothing to prevent it as I embraced him.

Se la ha identificado tentativamente con Tell el-Farʽah (Tel Sharuhen), a unos 35 Km. al O. de Beer-seba.
Tell el-Farʽah (Tel Sharuhen), about 35 km (22 mi) W of Beer-sheba, is tentatively identified with it.

Uno de los cadáveres había sido tentativamente identificado como un antiguo operador de la operación Loyton.
One of those corpses had been tentatively identified as a former Op Loyton operative.

La examinó con incertidumbre y luego tentativamente, la tocó.
He studied it uncertainly, then tentatively he touched it.

Separó los labios tentativamente, sólo para darse cuenta de inmediato de que había cometido un error.
Hesitantly she parted her lips, only to realize immediately that she had made a mistake.

Esperamos que el cambio del calendario de la conferencia-que tentativamente se había previsto celebrar en junio- proporcione tiempo suficiente para que los países participantes consideren la esencia de ella y presenten propuestas concretas dirigidas a encarar las tragedias interrelacionadas del África central
We hope that the change in the schedule for the conference, which was tentatively planned for June will provide enough time for the participating countries to consider the substance of the conference and to come up with concrete proposals to address the interlocking tragedies in Central Africa

Su objetivo es ilustrar sobre el proceso de investigación relacionado con la definición de dichas características y consistió en la elaboración, aplicación y análisis estadístico de un instrumento de valoración de características de personalidad, que tentativamente harían parte del perfil de un emprendedor, basadas en la motivación de logro, creatividad, adaptabilidad, tolerancia a la frustración y competencias empresariales como el liderazgo, la negociación y el trabajo en equipo.
It illustrates the research process related with the definition of these characteristics, dealing with the elaboration, application and statistical analysis of an instrument for determining personal characteristics that are part of an entrepreneur profile based on the motivation to reach goals, creativity, adaptability, frustration tolerance and entrepreneurial competences such as leadership, negotiation and team work.

Y, por supuesto, se mueve tentativamente, haciendo eses primero y, luego, el resto de las letras
And, of course, he moves tentatively, first executing esses and, subsequently, the rest of the letters

Diamond Head intentó un sonido más experimental de seguimiento de Borrowed Time, tentativamente titulado Making Music, que más tarde se convirtió en Canterbury en 1983.
The band tried a more experimental sounding follow-up to Borrowed Time, tentatively titled Making Music which later became Canterbury in 1983.

Seth levanta una mano tentativamente.
Seth raises a hand tentatively.

De pronto empezó a olisquear, primero tentativamente, luego con profundas inspiraciones.
Suddenly she began to sniff, at first tentatively, and then with deeper breaths.

Lamió, tentativamente, los dedos de Bauer.
It licked tentatively at Bauer's fingers.

Él la besó tentativamente, incapaz de intuir su estado de ánimo en esos ojos enormes e inexpresivos.
He kissed her experimentally, unable to guess her mood from those large blank eyes.

El agente se acercó al niño tentativamente, puso sus brazos alrededor de él, revisándolo en el proceso
The agent approached the boy tentatively, put his arms around him, patting him down in the process.

Soy el Dr. Jendrick dictando la autopsia número 3407 identificado tentativamente como Avakian.
This is Dr. Jendrick dictating autopsy number 3407... tentatively identified as Avakian...

Inclinándose hacia delante, sus labios tocaron su pecho y su lengua salió para lamer en su carne tentativamente
Leaning forward, her lips touched his chest, her tongue peeking out to lick at his flesh tentatively.