terca oor Engels
terca
es
Resistente a ser guiado o a la disciplina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stubborn
Estás viejo y terco.
You've become old and stubborn.
obstinate
es
Resistente a ser guiado o a la disciplina.
en
Resistant to guidance or discipline.
¿ Cuando te llama terca por rechazar a un alumno?
When he calls you obstinate for refusing to take a pupil?
contrary
es
Resistente a ser guiado o a la disciplina.
en
Resistant to guidance or discipline.
Sí, tengo mis ideas, pero eso no me hace terco por pensar lo contrario.
Yes, I do have opinions, but that does not make me contrary for the sake of being a contrarian.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloody minded · hard-headed · obdurate · peevish · headstrong · wayward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terco como una mula.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas terco, Noah.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le dirían terca, ¿no?
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difosfito de bis(2,4-di-terc-butilfenil)pentaeritritol
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Esta cosa sólo busca una terca elusión de la muerte a cualquier precio.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
¿Por que estás siento tan terco?
So far, maybehe ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una mala manera de acabar la comida, pero ambos éramos demasiado tercos para echarnos atrás.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
4-terc-Butilbenzoato de vinilo
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Muy bien, ahora solo estás siendo terca.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No sirve como prueba de que somos pecadores el hecho de que somos tan tercos y tan propensos a desobedecer, sí, a rebelarnos, que cuando la autoridad nos dice que no hagamos cierta cosa que resultará en nuestro perjuicio, esto es precisamente lo que queremos hacer, aunque tal vez no habíamos pensado en ello antes?
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
Nos ponemos tercos
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.opensubtitles2 opensubtitles2
Terca como un asno, pero como vosotras estáis emparentadas, no me sorprende.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Eres un viejo tonto y terco.
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es terco.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero un rincón ignorado y terco de su alma en el fondo se alegraba de no haberles dicho nada de Tamás.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Acetato de 2-terc-butilciclohexilo (CAS RN 88-41-5)
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Eurlex2019 Eurlex2019
2,2′-Etilidenbis(4,6-di-terc-butilfenil) fluorofosfonito
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y también en su mayoría las mujeres parecen verse atraídas por los hombres tercos como mulas.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
También eres más terca que diez mujeres juntas.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Un tipo terco y taciturno como yo, propenso a pasarme los días en polvorientos talleres y fábricas.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
3,0 litros de etil-terc-butil-éter,
Driver, stop ahead!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es terco, pero si podemos sacarnos de encima a los guardias... quizás afloje, creo que podemos intentarlo
At least pretend you' re sorry he' s goneopensubtitles2 opensubtitles2
Eres un buey terco y necio.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate, terca y enfurruñada, resultaba tan sensual y misteriosa como una fruta exótica.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Este ejercicio revela lo terca y tenaz que puede ser tu mente, en caso de que no te hubieras dado cuenta.
Send a car to the schoolLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.