tercamente oor Engels
tercamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stubbornly
en
in a stubborn manner
A pesar de esto, tercamente se negaron a abandonar su controversial teoría.
Despite this, they stubbornly refused to give up their controversial theory.
doggedly
en
in a way that is stubbornly persistent
Cuanto más insostenible se revelaba el esquema, más tercamente los funcionarios se aferraban a él, y con más optimismo lo defendían.
The more the scheme was exposed as unsustainable, the more doggedly officials clung to it – and the more optimistic their narratives.
obdurately
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obstinately · pigheadedly · willfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que la península escandinava se levantaba tercamente a razón de un metro cada cien años.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
—No sé de dónde vinieron esas imágenes —repetía tercamente—.
Wait outsideLiterature Literature
Cuando Faraón tercamente los persiguió con su ejército, los israelitas escaparon al abrirse milagrosamente un camino a través del mar Rojo.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantjw2019 jw2019
Ella estaba sin sombrero, tercamente joven, como si no pudiera ingresar a otro compartimento de la vida.
And no more TruthLiterature Literature
Un recuerdo inexplorado huye tercamente hacia una era cada vez más distante.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tenemos que averiguar lo que está sucediendo realmente, —dijo tercamente Anakin a Tru—.
Sorry we never knew youLiterature Literature
Los hechos escuetos indican claramente que, una vez más, ha llegado el tiempo para que Jehová haga un nombre para sí mismo delante de todas las naciones y pueblos que orgullosa y tercamente rehúsan reconocer, respetar y temer su nombre divino.
It looks like she is pretty cutejw2019 jw2019
Pero a pesar del agotamiento, se negó tercamente a ceder hasta el mediodía, cuando por fin vaciló.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Además, se dijo tercamente, aquello no era más que un disparo de práctica: no era importante, al fin y al cabo.
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
Hasta le gustaba el modo en que se negaba tercamente a salir cuando llovía.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
De pronto dijo, tercamente: —Quisiera que tú y yo viviésemos juntos en algún sitio en Nueva York.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
—se quejó tercamente el hijo—.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
—El espacio no significa nada para mí —contestó tercamente el derg—.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Sin embargo otros países siguen estando tercamente fuera de este orden democrático emergente y es posible que algunas democracias estén cayendo en el autoritarismo.
Forms shall be printed andfilled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateNews commentary News commentary
Pero no: había una diferencia, sostuvo tercamente.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Agacho la cabeza y tomo el huevo que la gallina cuidaba tan tercamente.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Su compañero, Barbier, miraba tercamente a los detectives.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
7 No obstante, cuando las naciones tercamente continúan rechazando lo que Dios provee, ¿qué podríamos esperar como resultado de esto, ordinariamente?
Please tell me those cars aren' t emptyjw2019 jw2019
Por supuesto, no podía ofrecer ninguna otra explicación sobre nada que tan tercamente insistiera en empezar por S.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Era como si tuviera que hacer algún trabajo y se hubiese puesto tercamente a la tarea de llevarlo a cabo.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Los rasetranos continuaron luchando, negándose tercamente a ceder terreno frente a la embestida.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Jeroboán persistió tercamente en su agresión, pero sus fuerzas cayeron derrotadas ante un ejército de Judá animado por los sacerdotes que “hacían sonar fuertemente las trompetas”. (2Cr 13:12-15.)
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationjw2019 jw2019
Esa predicción provocó un pequeño revuelo en el estómago de Jocelyn, pero lo ignoró tercamente.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Por el contrario, centró tercamente su atención en temas prácticos.
That is the real issueLiterature Literature
En uno de sus capítulos de conclusión pregunta, por lo tanto, “¿Por qué persistimos tan tercamente en las teorías pasadas de moda?
I know what it' s likejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.