la terquedad
stubbornness
terquedad oor Engels
terquedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
obstinacy
en
state of stubbornness
Si hubiera sido mi terquedad, entonces ella estaría en mis brazos.
If she had been my obstinacy, she would've been in my arms.
stubbornness
en
state of being stubborn
Es esta terquedad la que ha hecho que todo el mundo sea tu enemigo.
It's precisely this stubbornness that's made the whole world your enemy.
mulishness
Sus orejas denotan terquedad.
His ears indicate mulishness.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wilfulness · contrariness · balkiness · self-will · unruliness · willfulness · perverseness · cussedness · orneriness · pigheadedness · capriciousness · headiness · obduracy · opinionatedness · perversity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dormiré en este sillón, gracias le dijo con terquedad.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Que la panadería es sólo su terquedad.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, a pesar de todo, el Noveno seguía batallando con terquedad y acercándose al Duodécimo Ejército de Wenck.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Lizzy, no dejes que tu terquedad se atraviese en el camino de tu futura felicidad.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Sin duda la terquedad del propio Hubert fue la responsable en último término.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
«Esa terquedad en una niña», decía, «¡qué rareza!
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
¿Lo anterior suena como una larga polémica hecha de terquedad infantil e ingratitud?
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
A él, que jamás había conocido resistencia a su voluntad, la terquedad de aquel niño le enloquecía.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
No me acuerdo del regimiento —repite con terquedad—.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLiterature Literature
—Eso puedo hacerlo mejor si te sigo —dijo ella con terquedad, tomando la pistola.
They fly southLiterature Literature
Yo me negué con terquedad: nadie salvo ella, sus acolitas y yo veríamos el sacrificio de Ifigenia.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Puede que detecte temor al hombre, anhelo de prominencia o de lujos o hasta una inclinación a la terquedad o la independencia.
How strangely you speakjw2019 jw2019
Justo entonces el viento me golpeó con fuerza, como si intentara sacudirme la terquedad.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Por culpa de tu terquedad, me he quedado sin trabajo, sin referencias y sin perspectivas. 6 Fui a Marsella.
I' m hunting a manLiterature Literature
Puede que te dé cierta satisfacción saber que tu terquedad será la causa inevitable de su muerte ahora.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únicamente la señora daba muchos disgustos á Zoé, con imprudencias, terquedades y bravatas locas.
What is that?!Literature Literature
—El avatar le ofreció una expresión que se acercaba a la exasperación, pero Blanca siguió adelante con terquedad—.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
Al parecer, Plinio considera la terquedad un delito más imperdonable que el cristianismo.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Akira contempló la posibilidad de besarlo en la mejilla, sólo por terquedad, pero secretamente deseaba sentir su sabor.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
No puede culparlo por su terquedad.
Council DecisionLiterature Literature
Ira y pasión y una completa terquedad femenina mezclada con excitación.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
17 Al escribir a los cristianos en Colosas el apóstol Pablo nos ayuda a distinguir entre la cualidad de la humildad genuina y lo que puede resultar ser solo terquedad rematada.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirjw2019 jw2019
Traten a Taub con insultos y pequeñas bofetadas por su terquedad y comiencen a estudiarlo por falla cerebral.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldiciéndola en silencio por su terquedad, Altair empujó de nuevo la puerta para que pudiera entrar en el camarote.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
No quería tener que hablar de nada, pero había reconocido el tono de terquedad de su hijo.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.