terráqueo oor Engels

terráqueo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

terraqueous

adjektief

Comprising land and water

Earthling

naamwoord

inhabitant of the planet Earth

Las palabras, terráqueo, nunca podrán contra la fuerza Sontaran.
Words, Earthling, will never prevail against Sontaran might.

Earth

proper noun

Nuestras naves de carga entrarán en órbita terráquea esta noche.
Our freighter ships will enter Earth orbit tonight.

earth · earthling · terrestrial

Soortgelyke frases

recalentamiento del globo terráqueo
global warming · global-warming

Globo terráqueo
Globe

el globo terráqueo
globe

globo terráqueo
earth · earth globe · globe · terrestrial globe · worldglobe(terglobo)

voorbeelde

Y cuando el reino de Dios “venga” para la bendición de todos los hijos de Dios aquí en la Tierra, ¿hará menos en cuanto a restaurar las condiciones paradisíacas a nuestro globo terráqueo?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

—Él usa años terráqueos —me lamenté.
He uses Earth years, I lamented.

«En verdad eres una terráquea inusitada, Octavia.
You are indeed an unexpected Terran, Octavia.

Tu confusión se debe por entero a las diferencias fundamentales entre la manera de pensar de jovianos y terráqueos.
Your confusion is due entirely to the fundamental differences between Jovian and Terrestrial thinking— “Mardin!

Los terráqueos fueron sacándolos uno a uno del transmisor, Dios sabe con qué objeto.
The Terrans removed them from the transmitter each time—for what purpose, I couldn’t guess.

63 Esta resolución fue adoptada con entusiasmo, no solo por los que estaban reunidos en la asamblea de Columbus, Ohio, sino también, más tarde, por las congregaciones de los “esclavos” de Jesucristo por todo el globo terráqueo.
63 This resolution was enthusiastically adopted, not only by those in convention assembled at Columbus, Ohio, but also, later on, by the congregations of the “slaves” of Jesus Christ all around the globe.

Su globo terráqueo ya me ha traído suerte»
His little globe has brought me luck already.

31 El dar testimonio de Jehová Dios y de su Hijo Jesucristo en 206 países alrededor del globo terráqueo merece que se llame “testificación mundial,” ¿verdad?
31 Witnessing to Jehovah God and his Son Jesus Christ in 206 lands around the globe deserves to be called “worldwide witnessing,” does it not?

—Los Forasteros y los Gigantes son los verdaderos terráqueos —dijo—.
‘Outsiders and Giants are true Earthmen,’ he said.

En función del ángulo de observación aparecen visibles, en diversos tamaños y colores, 12 estrellas, la letra "E" y el globo terráqueo.
Depending on the angle of view, 12 stars, the letter "E" and a globe become visible in various sizes and colours.

La Sra. Caldicott (Nuclear Policy Research Institutute), alertando del inminente peligro de aniquilación que arrostra el mundo por el uso y el desarrollo de la tecnología nuclear, dice que, contrariamente a lo que en general se sostiene, la energía nuclear no está libre de emisiones y contribuye al calentamiento del globo terráqueo
Ms. Caldicott (Nuclear Policy Research Institute), warning against the imminent danger of annihilation facing the world through the use and development of nuclear technology, said that, contrary to what was claimed, nuclear power was not emission-free and that it contributed to global warming

, pueden transportar y dispersar rápidamente estos gases raros de modo horizontal por todo el globo terráqueo, lejos de sus fuentes originales (aunque el transporte vertical es muy lento).
can quickly transport and spread such trace gases horizontally all over the globe far from their original sources (although vertical transport is mostly slow).

Durante la fase de ejecución de este sistema, de 2004 a 2007, la Comisión propone centrarse en lo siguiente: establecer un diálogo estructurado entre los usuarios y los suministradores del sistema, desarrollar servicios eficientes, diseñar y fabricar instalaciones espaciales, analizar y mejorar las instalaciones terráqueas, fomentar la integración y gestión de la información, y desarrollar una estrategia de financiación a largo plazo.
During the implementation phase, from 2004 until 2007, the Commission proposes to focus on: establishing a structured dialogue between users and providers; developing cost-beneficial services; designing and procuring space components; assessing and upgrading in-situ components; encouraging data integration and information management activities; and developing a long term funding strategy.

Diseño de hardware o software en relación con equipos de medición de la distancia por láser, escáneres de láser 2-D y 3-D, terráqueos, móviles, asistidos por aire y por mar, vehículos terrestres, aéreos y acuáticos para la medición de paisajes, la fisonomía de la ciudad, edificios, cuevas, minas, submarina y de nubes, en particular mediante tecnología láser
Design of computer hardware and/or software relating to laser rangefinders, 2 and 3D laser scanners, terrestrial, mobile, air and sea-borne laser scanners, land, air and water vehicles for agricultural, urban, building, cave, mountain, underwater and cloud surveying, in particular by means of laser technology

Me acerqué al enorme globo terráqueo que mi padre guardaba en un rincón.
I went over to the large globe my father kept in the corner.

Otra vez el terráqueo se puso rígido de miedo; había visto lo que podía hacer esa arma.
Once more, the Earthman went rigid with fright; he’d seen what that thing could do.

Ese fue el propósito de Dios al crear nuestra Tierra, el que al fin hubiera una condición de paraíso por todas partes alrededor del globo terráqueo.
That was God’s purpose in creating our earth, to have it eventually in a paradise state everywhere around the globe.

A partir de estos momentos, nos compete a todos la fase de seguimiento de las propuestas y recomendaciones hechas por nuestros máximos mandatarios, con el firme propósito de materializar dichas intensiones, las cuales redundarán en beneficio de un porvenir esperanzador para todas las naciones, de norte a sur y de este a oeste del globo terráqueo
We must now follow up all the proposals and recommendations made by our leaders, with the firm goal of implementing them, which would result in a promising future for all nations- those of the North and South and East and West

Pagó el alquiler y el funeral vendiendo el globo terráqueo de su padre, sus ropas y los muebles que no necesitaba.
Hannah paid the rent and funeral costs by selling her father's globe, his clothes, and the furniture she could spare.

Debido a esto, la proclamación del Reino resonaría por todo el globo terráqueo como el sonido de una trompeta de origen sobrehumano.
Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.

La verdad era que la economía terráquea necesitaba una guerra; aquélla era una oportunidad ideal.
The fact was, Earth’s economy needed a war, and this one was ideal.

· Distribución de libros de texto, materiales didácticos (tablas de lenguaje, globos terráqueos, mapas, libros, etc.).
· Provision of schoolbooks and teaching aids (language boards, globes, maps, books, etc.) ;

La página web MIRAVI realiza un seguimiento del satélite Envisat alrededor del globo terráqueo, generando imágenes de sucesos naturales en curso como incendios, inundaciones y erupciones volcánicas.
The MIRAVI website tracks the Envisat satellite around the globe, generating images of natural events in progress, such as fires, floods and volcanic eruptions.

Postes de madera para el jardín y globos terráqueos
Wooden garden stakes and gazing globes

Los Aldarans no eran los únicos en Darkover que estaban encandilados por el Imperio terráqueo.
The Aldarans were not the only ones on Darkover who were lured by the Terran Empire.