los campesinos se alzaron contra los terratenientes
the peasants rose up against the landowners
terrateniente oor Engels
terrateniente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
landowner
en
a person who owns land
La servidumbre le garantizaba a la nobleza terrateniente, una fuerza de trabajo cautiva.
And serfdom guaranteed the landowning nobility a captive workforce.
landlord
en
person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo
I cobrar el alquiler, fijar inodoros rotos para los terratenientes, así que me da un descanso.
I collect the rent, fix broken toilets for the landlords, so he gives me a break.
landholder
Los grandes terratenientes con títulos de propiedad registrados a su nombre.
Big landholders that have registered the dead lands in their name.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
landlady · landowning · laird · land tenure · landed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El era un granjero pobre y ella, la hija del terrateniente inglés.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Si no la había, querría decir que el fantasma del terrateniente provocó los golpes desde el más allá.
But I have already dinedLiterature Literature
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
He' s snoring like helljw2019 jw2019
Los partidarios del SÍ acuñaron una frase: ‘Las casas están votando por el sí, el campo está votando por el no’, señalando las promesas de reforma y tributos en materia de tierras en Escocia independiente que afectaría en primer lugar a los grandes terratenientes.
Braxton here actually admired yougv2019 gv2019
que pesan, sobre todo cuando un gobierno como el nuestro se enfrenta con el imperialismo y con la oligarquía terrateniente y bancaria feudal.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las cacerías no se hablaba de otra cosa, y los terratenientes eran mucho menos tolerantes que Scarlett.
Okay, come onLiterature Literature
No había ningún terrateniente de levita negra y gafas doradas, no había ningún noble ni magnate.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
La servidumbre le garantizaba a la nobleza terrateniente, una fuerza de trabajo cautiva.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera un terrateniente, se establecería aquí y cuItivaría sus tierras.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto llevó a muchos terratenientes a vender o ceder sus tierras a los arrendatarios.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Según el Instituto Nacional de Nutrición de la India, el 75% de los que lo padecen son trabajadores que no poseen tierras y que con frecuencia tienen deudas con el terrateniente.
Starbuck) Copy that, Apollojw2019 jw2019
Su programa era sencillo: pedir a los terratenientes que les dieran tierras a quienes no las tenían.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
Porque los terratenientes ganan con la escasez, y los únicos que forman el parlamento son los terratenientes.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Literature Literature
Ya no había vaqueros; no había terratenientes para contratarlos.
I said come closerLiterature Literature
Pese a las promesas del Gobierno, el proceso de demarcación y el reconocimiento oficial de los territorios indígenas está estancado a raíz de las menazas recibidas de los terratenientes y otros, y algunos territorios se han reducido u abierto a intrusos
We have a situation!MultiUn MultiUn
Todos estuvimos de acuerdo en que la prioridad más alta es asegurar que no se extraiga madera en forma ilegal de parques nacionales y reservas ni se la sustraiga de comunidades locales y terratenientes privados
Maybe he just gave them something to live forMultiUn MultiUn
Y podemos presumir que la tierra de los terratenientes...
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran terratenientes desde sabe Dios cuándo.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Para poner un ejemplo, debido a que el gobierno de Costa Rica le paga a los terratenientes privados por conservar la biodiversidad y por otros servicios ambientales, las tasas de deforestación en ese país han caído sensiblemente.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?News commentary News commentary
En la Alemania del s. XVI los terratenientes desarrollaron la silvicultura para lidiar con los problemas de la deforestación.
Well, I' m not a bitchWikiMatrix WikiMatrix
Un día de éstos, muy pronto, las grandes familias terratenientes quedarán exterminadas, extintas como el pájaro dodo.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Se permitieron reformas limitadas a cambio de mantener el espíritu católico, rural y conservador del poder político que debía ser mantenido en manos de los terratenientes.
To sit with meWikiMatrix WikiMatrix
Todavía hay suficientes terratenientes que odian Asterilhold, y será fácil reunirlos.
I don' t have toLiterature Literature
Su padre era un gran terrateniente.
Speaker, obviously the hon.member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graham... un terrateniente escocés era su padre, y era... ¿era un monstruo?
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.