territorio bajo mandato oor Engels
territorio bajo mandato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mandate
El Líbano y Siria fueron territorios bajo mandato francés antes de la II Guerra Mundial.
Lebanon and Syria were French mandate territories prior to World War II.
mandated territory
El Líbano y Siria fueron territorios bajo mandato francés antes de la II Guerra Mundial.
Lebanon and Syria were French mandate territories prior to World War II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 1923 la Sociedad de Naciones ratificó estos territorios bajo mandato.
In 1923 the League of Nations ratified these territorial mandates.Literature Literature
El Líbano y Siria fueron territorios bajo mandato francés antes de la II Guerra Mundial.
Lebanon and Syria were French mandate territories prior to World War II.jw2019 jw2019
Pues todos mis territorios bajo mandato están aquí.
All my mandated territories are here.Literature Literature
Separaremos esa parte del territorio bajo mandato de Palestina y crearemos un país nuevo del todo.
We can split off that part from the Palestine mandated area, and create a whole new country.Literature Literature
En 1945 se convirtieron en territorio bajo mandato de la ONU confiado a Estados Unidos.
In 1945 they became a territory entrusted to the United States under the mandate of the UN.Literature Literature
Pensándolo bien, irá también a Bruselas, aunque los territorios bajo mandato belgas escapen a su incumbencia.
Come to think of it, you'd better go to Brussels as well, though Belgian mandates aren't really your province.Literature Literature
Los territorios bajo mandato de Líbano y Siria se convirtieron tras la guerra en estados independientes.
The mandated territories in Lebanon and Syria emerged from the war as independent nations.Literature Literature
a) La libre determinación se aplica a los territorios bajo mandato y
Self-Determination Applies to Mandate and Trusteeship TerritoriesMultiUn MultiUn
Tras la segunda guerra mundial, Rwanda‐Urundi pasó a ser territorio bajo mandato de las Naciones Unidas y fue confiado a Bélgica.
After the second World War, Rwanda-Urundi became a territory under United Nations mandate and was handed over to Belgium.UN-2 UN-2
Tras la segunda guerra mundial, Rwanda-Urundi pasó a ser territorio bajo mandato de las Naciones Unidas y fue confiado a Bélgica
After the second World War, Rwanda-Urundi became a territory under United Nations mandate and was handed over to BelgiumMultiUn MultiUn
En opinión de Rostow: El Mandato británico reconoció el derecho del pueblo judío a la «construcción de asentamientos» en el conjunto del territorio bajo mandato.
In Rostow's view The British Mandate recognized the right of the Jewish people to "close settlement" in the whole of the Mandated territory.WikiMatrix WikiMatrix
Los dos principios fundamentales enunciados por la Corte en 1950 se aplican a todos los ex territorios bajo mandato que no han obtenido la independencia.
The two fundamental principles enunciated by the Court in 1950 apply to all former mandated territories which have not gained independence.UN-2 UN-2
El control político cambió de manos en # cuando Samoa pasó a ser un territorio bajo mandato de la Sociedad de las Naciones, administrado por Nueva Zelandia
Political control changed hands in # when Samoa became a League of Nations mandated territory administered by New ZealandMultiUn MultiUn
El control político cambió de manos en 1914, cuando Samoa pasó a ser un territorio bajo mandato de la Sociedad de las Naciones, administrado por Nueva Zelandia.
Political control changed hands in 1914, when Samoa became a League of Nations mandated territory administered by New Zealand.UN-2 UN-2
El Gobierno de Sudáfrica no se tomó en serio la posición de Namibia en tanto que territorio bajo mandato, sino que siguió considerándola en la práctica una antigua colonia alemana anexionada
The Government of South Africa did not consider the international status of Namibia as a mandated territory seriously and therefore, continued to consider it, in practice, as an annexed former German colonyMultiUn MultiUn
El Gobierno de Sudáfrica no se tomó en serio la posición de Namibia en tanto que territorio bajo mandato, sino que siguió considerándola en la práctica una antigua colonia alemana anexionada.
The Government of South Africa did not consider the international status of Namibia as a mandated territory seriously and therefore, continued to consider it, in practice, as an annexed former German colony.UN-2 UN-2
"Convencida de que la administración del territorio bajo mandato por Sudáfrica ha sido desempeñada de manera contraria al Mandato, a la Carta de las Naciones Unidas y a la Declaración Universal de Derechos Humanos.
“Convinced that the administration of the Mandated Territory by South Africa has been conducted in a manner contrary to the mandate, the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.UN-2 UN-2
"Convencida de que la administración del territorio bajo mandato por Sudáfrica ha sido desempeñada de manera contraria al Mandato, a la Carta de las Naciones Unidas y a la Declaración Universal de Derechos Humanos
“Convinced that the administration of the Mandated Territory by South Africa has been conducted in a manner contrary to the mandate, the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human RightsMultiUn MultiUn
Primero se reconoció que el derecho a la libre determinación se aplicaba a los territorios bajo mandato y los territorios fideicomitidos, es decir, a las colonias de las potencias derrotadas en las dos guerras mundiales.
The right to self-determination was first recognised as applying to mandate and trust territories, that is, the colonies of the defeated powers of the two world wars.UN-2 UN-2
En el caso de Namibia, la Corte se refirió en términos concretos a las relaciones entre los habitantes de un territorio bajo mandato y la potencia mandataria reflejadas en los instrumentos constitutivos del sistema de mandatos.
In the Namibia case the Court referred in specific terms to the relations between the inhabitants of a mandate and the mandatory as reflected in the constitutive instruments of the mandate system.UN-2 UN-2
En el caso de Namibia, la Corte se refirió en términos concretos a las relaciones entre los habitantes de un territorio bajo mandato y la potencia mandataria reflejadas en los instrumentos constitutivos del sistema de mandatos
In the Namibia case the Court referred in specific terms to the relations between the inhabitants of a mandate and the mandatory as reflected in the constitutive instruments of the mandate systemMultiUn MultiUn
Más del 90% de los votantes optaron por la reunificación con Alemania, con un 9% votando por el statu quo como territorio bajo mandato de la Liga de Naciones y menos del 0,5% para la unificación con Francia.
Over 90% of voters opted for reunification with Germany, with 9% voting for the status quo as a League of Nations mandate territory and less than 0.5% opting for unification with France.WikiMatrix WikiMatrix
Por lo que respecta a este tipo de relaciones, el principio de no discriminación apareció por primera vez en los tratados de paz, en forma de normas destinadas a proteger a las minorías y las poblaciones y territorios bajo mandato
In the context of such relations, the principle of non-discrimination first appeared in peace treaties in the form of standards for the protection of minorities and of populations and territories under mandateMultiUn MultiUn
Por lo que respecta a este tipo de relaciones, el principio de no discriminación apareció por primera vez en los tratados de paz, en forma de normas destinadas a proteger a las minorías y las poblaciones y territorios bajo mandato.
In the context of such relations, the principle of non-discrimination first appeared in peace treaties in the form of standards for the protection of minorities and of populations and territories under mandate.UN-2 UN-2
El Gobierno sudafricano no había administrado Namibia de conformidad con el régimen establecido para los territorios bajo mandato, de modo que la Asamblea General de las Naciones Unidas le había instado, mediante varias Resoluciones, a concluir el mandato que ejercía en dicho territorio.
South Africa had not administered Namibia in accordance with the rules on mandate territories and South Africa was thus called upon by the UN General Assembly in several resolutions to bring its mandate over Namibia to an end.EurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.