tiñéndolo oor Engels
tiñéndolo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]teñir[/i], tiñendo and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Vale, cuéntamelo todo -dijo Julie mientras Ariette iba tiñéndole los rizos-.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
El aire era reposado y dulce, y el sol del amanecer cubría los campos, tiñéndolo todo de oro.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Briznas de perejil cubrían sus manos, tiñéndolas de verde.
Country of originLiterature Literature
Derramó el vino sobre los pedazos de pan, tiñéndolo de azul... y volviéndolo inofensivo.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
El sol acababa de salir por encima del Ganges, tiñéndolo de un color naranja imponente.
What are you doing, eh?Literature Literature
La luz del sol inundaba la habitación y la calentaba, tiñéndola de un color dorado.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
En su cintura, empapado el vendaje, una mancha de sangre crecía muy despacio, tiñéndole de húmedo rojo la camisa blanca.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Creo que es porque veo el sol en tu pelo, tiñéndolo del tono de la cresta dorada de un pinzón.
Better go home, JohnLiterature Literature
Es posible que, si la relación fue mal, contamines todos los recuerdos tiñéndolos de negativo.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Los últimos rayos de sol cruzaban su sendero, tiñéndolo de naranja.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
La veía brillar a través de sus dedos, tiñéndolos de rojo como si hubiera colocado la mano ante el sol.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Los dedos cayeron sobre el aserrín, tiñéndolo de rojo.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Si se alcanza o sobrepasa la temperatura de referencia, la sustancia de color rojo, cuya temperatura de licuación es idéntica a la temperatura de referencia, se extiende por capilaridad a la tira de papel blanca tiñéndola de rojo.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
El volcán retumbaba y escupía fuego hacia las bajas nubes, tiñéndolas de color naranja.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Y, latente, tiñéndolo todo, el temor a una venganza equivalente al crimen.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Sí, por esa corona se había derramado mucha sangre, sangre que había empapado el suelo de Inglaterra, tiñéndolo de rojo.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Mana sin control del cuello de Melissa, cubre su mesa y está tiñéndole la camisa de color carmesí.
then i should participate, tooLiterature Literature
El cielo a su alrededor era rojo como la sangre; las nubes se acercaban desde el norte tiñéndolo de negro.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
Una nube de partículas se alzó del cráter, y se extendió en el aire tiñéndolo todo con un fulgor rojo anaranjado.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
En apenas unos minutos, el césped del jardín se cubrió de vísceras y sangre, tiñéndolo todo de rojo.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
El teniente retrocedió tambaleándose, con sangre tiñéndole las vueltas blancas de su elegante casaca.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Su hijo, un joven apuesto... que se quedó en un monte de Albania, tiñéndolo con la sangre de su corazón.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revelar las bandas de ADN tiñéndolas con bromuro de etidio (0,5 mg/l) durante 30 a 60 minutos, tomando las precauciones adecuadas para el manejo de este mutágeno.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
No hay más luz que la de las estrellas, un fino velo plateado que emborrona la negrura, tiñéndola de un gris ceniza.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Serina estaba preciosa así, con la rabia tiñéndole las mejillas.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.