tiñéndolos oor Engels
tiñéndolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]teñir[/i], tiñendo and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Vale, cuéntamelo todo -dijo Julie mientras Ariette iba tiñéndole los rizos-.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
El aire era reposado y dulce, y el sol del amanecer cubría los campos, tiñéndolo todo de oro.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Briznas de perejil cubrían sus manos, tiñéndolas de verde.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Derramó el vino sobre los pedazos de pan, tiñéndolo de azul... y volviéndolo inofensivo.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
El sol acababa de salir por encima del Ganges, tiñéndolo de un color naranja imponente.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
La luz del sol inundaba la habitación y la calentaba, tiñéndola de un color dorado.
Velma, you ready?Literature Literature
En su cintura, empapado el vendaje, una mancha de sangre crecía muy despacio, tiñéndole de húmedo rojo la camisa blanca.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Creo que es porque veo el sol en tu pelo, tiñéndolo del tono de la cresta dorada de un pinzón.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Es posible que, si la relación fue mal, contamines todos los recuerdos tiñéndolos de negativo.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Los últimos rayos de sol cruzaban su sendero, tiñéndolo de naranja.
We figure they' re like fishLiterature Literature
La veía brillar a través de sus dedos, tiñéndolos de rojo como si hubiera colocado la mano ante el sol.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Los dedos cayeron sobre el aserrín, tiñéndolo de rojo.
james, do you copyLiterature Literature
Si se alcanza o sobrepasa la temperatura de referencia, la sustancia de color rojo, cuya temperatura de licuación es idéntica a la temperatura de referencia, se extiende por capilaridad a la tira de papel blanca tiñéndola de rojo.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
El volcán retumbaba y escupía fuego hacia las bajas nubes, tiñéndolas de color naranja.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Y, latente, tiñéndolo todo, el temor a una venganza equivalente al crimen.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Sí, por esa corona se había derramado mucha sangre, sangre que había empapado el suelo de Inglaterra, tiñéndolo de rojo.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Mana sin control del cuello de Melissa, cubre su mesa y está tiñéndole la camisa de color carmesí.
TurbulenceLiterature Literature
El cielo a su alrededor era rojo como la sangre; las nubes se acercaban desde el norte tiñéndolo de negro.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
Una nube de partículas se alzó del cráter, y se extendió en el aire tiñéndolo todo con un fulgor rojo anaranjado.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
En apenas unos minutos, el césped del jardín se cubrió de vísceras y sangre, tiñéndolo todo de rojo.
How could you leave a message like that?Literature Literature
El teniente retrocedió tambaleándose, con sangre tiñéndole las vueltas blancas de su elegante casaca.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Su hijo, un joven apuesto... que se quedó en un monte de Albania, tiñéndolo con la sangre de su corazón.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revelar las bandas de ADN tiñéndolas con bromuro de etidio (0,5 mg/l) durante 30 a 60 minutos, tomando las precauciones adecuadas para el manejo de este mutágeno.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
No hay más luz que la de las estrellas, un fino velo plateado que emborrona la negrura, tiñéndola de un gris ceniza.
I could go check it outLiterature Literature
Serina estaba preciosa así, con la rabia tiñéndole las mejillas.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.