tiñerais
tiñen oor Engels
tiñen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of teñir.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of teñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez se hayan secado al aire, los portaobjetos se tiñen.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Las células se esparcen sobre un portaobjetos y se tiñen para que los cromosomas se hagan visibles al microscopio.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
La dulzura y la violencia que tiñen su manera de amar implican mil traiciones para los menos inocentes.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
En la enfermedad avanzada, las células corneales y conjuntivales dañadas se tiñen con rosa de Bengala al 1%.
Come on, get back!Literature Literature
Mete su mano izquierda en el agua y las hojuelas de sangre seca tiñen el lago de un rojo opaco.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
Las luces de un coche le tiñen los ojos, casi azules.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Pero su cráneo reluciente y afeitado al ras destacaba tanto entre las canas bien peinadas de los políticos convencionales como la melena rubia de Johnson o el tupé dorado de Trump (por cierto, todos estos hombres, excepto Berlusconi, son rubios, o se tiñen de tales; parece que el pelo oscuro no va tan bien con la melena populista).
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las células hemáticas se someten inmediatamente a una tinción supravital o se extienden en frotis y luego se tiñen
Everything' s gonna be okayeurlex eurlex
—En otras palabras, que sólo sales con morenas que se tiñen el pelo.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Su tez es olivácea aunque nazcan blancos y se tiñen los dientes de rojo y de negro, reputándolo cosa bellísima.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Primero, a través de Craft: nos enteramos de una reciente colecta de fondos que organizó Maureen Gosling para colaborar en finalizar su documental acerca de las mujeres que tiñen ropa en Bamako (la capital de Mali).
I just couldn' t leave you in your time of need... of meglobalvoices globalvoices
Muchas mujeres se tiñen de rubias porque es lo que más les gusta a los hombres, ¿verdad?
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Mediante una prueba cutánea intradérmica con solución de rojo Congo se tiñen de rojo los nódulos amiloides localizados.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Su cara no tiene precio: una mezcla de conmoción y sorpresa tiñen sus mejillas con una preciosa sombra gris.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Unas gotas rojas tiñen la nieve frente a él.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Artesanas remueven las fibras de las pinas y las tiñen con plantas.
It wasn' t there, Pruespringer springer
Los copos revolotean alrededor de esas seis letras y se tiñen también de verde y de rojo.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Pero hay algo más que debemos replantearnos: la forma en que se tiñen los géneros.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'ted2019 ted2019
Las mujeres se pintan los ojos, las uñas, y se tiñen el pelo.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
El azul de mis lágrimas tiñen la piel humana para bien
Even if they lose this gameopensubtitles2 opensubtitles2
Junto, hay una tintorería donde tiñen ropa.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hoy tiñen el río de verde,¿ por qué no lo tiñen de azul los demás días?
How can you not smell that?opensubtitles2 opensubtitles2
Por ejemplo, ¿cómo llevan las mujeres su pelo, y si se lo tiñen, cuál es el tono más popular?
It really is heartbreakingLiterature Literature
Estará de acuerdo conmigo en que, por lo general, los gatos no se tiñen el pelo.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Las luces azules y rojas tiñen la fachada silenciosa.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.