tiñerais
tiñendo oor Engels
tiñendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of teñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo último que recordaba fue el débil indicio del amanecer tiñendo el cielo mientras daba vueltas en la cama.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
El sol había desaparecido por el poniente, tiñendo de rojo las nubes con sus rayos moribundos.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
La luna iluminaba su camino tiñendo de plata las duras rocas mientras bajaban a la playa.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Un anillo de pantallas deflectoras primero, tiñendo todo el lugar de un resplandor púrpura.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
Aquí el aire era fresco, y las nubes bajas en la lejanía iban tiñendo sus bordes de naranja.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
El granito se iba tiñendo gradualmente de carmín por el progreso del sol poniente.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
La luz de la farola se filtraba por las finas cortinas del dormitorio, tiñendo la cama con una luz antinatural.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Tiñendo diésel barato de granja y vendiéndolo como combustible comercial.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llenaban el horizonte, oscuras y amenazadoras, tiñendo el río de un gris hostil y negro.
His heart said something to mineLiterature Literature
Sus grandes ojos verdes estaban caídos, con rosa tiñendo la parte blanca.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Hacia el Este, en la dirección de Rozany, se eleva una bengala, tiñendo el cielo de un rojo de sangre.
My father died a couple months agoLiterature Literature
La sangré caía a chorros del cuello de Duroc, tiñendo de rojo la piel gris que adornaba su capote.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Hacia el este, en la lejanía, el cielo se estaba tiñendo de gris y sobre él las estrellas comenzaban a desvanecerse.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Un brasero arde, con ocasionales crepitaciones y chasquidos, tiñendo las tallas toscas de pétalos de luz naranja.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
Entonces una sombra oscura pasó por encima de ella, tiñendo los peces y el coral de una tonalidad más sombría.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
—Parece que tenéis visita —dijo Errol, con una sombra de sospecha tiñendo su voz—.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Alrededor de Javier el agua se estaba tiñendo de un color burdeos y el niño sintió un terrible dolor en la pierna.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
La sangre y la esperma brotaban de su boca, tiñendo de rojo el blanco de su inmaculada camisa.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Vi que su pelo se estaba tiñendo de plata en las sienes.
I' ve seen worseLiterature Literature
Arriba, las montañas se alzaban imponentes, tiñendo el cielo azul brillante con sus verdes cornisas.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Dentro del «ring», las camisas se estaban tiñendo de rojo, de la sangre de su dueño o del hombre a quien estaba pegando.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Extendiéndose despacio a través de los campos de maíz, tiñendo las hileras de oro.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Los gránulos de PHB característicos en las células de R. solanacearum se visualizan tiñendo frotis de exudado bacteriano fijado con calor procedente de tejido infectado en un portaobjetos con azul Nilo A o negro Sudán B (véase la sección VI.A.2).
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Una nube de fuego desgarró el cielo a través de la atmósfera, tiñendo el cielo de llamas y humaredas.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
En cuanto empezó a salir el sol, tiñendo el cielo oscuro de cálidos colores, Lara volvió al embarcadero.
If you go now, it' il be as if I' maloneLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.