sus gritos hicieron temblar las paredes
her shouts made the walls shake
tiemble oor Engels
tiemble
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of temblar.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of temblar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of temblar.
Formal second-person singular (usted) imperative form of temblar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuchillo tiembla en su mano.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
¿Crees que quiero que tiembles como la última vez?
I' ve got to get to an ATMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sacrificio, decían, para los cimientos, para que la tierra no tiemble y se derrumben las paredes.
I gave something, helloLiterature Literature
¿Qué toque de muerte suena en ellas, que el viejo Ahab tiembla como si fuese el campanario?
Operative part of the orderLiterature Literature
Tiembla primero por la presión de mi lengua y después, unos minutos más tarde, cuando la penetro.
Now that-- you know what?Literature Literature
Y mientras tanto retumba y tiembla la carcasa y la atmósfera es alcohólica hasta extremos delirantes.
Take it easyLiterature Literature
¿Por eso tiembla tanto?
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tiembla la voz y recuerdo las muertes de Zulaikha y Salim.
It' s who gave Emma the dollLiterature Literature
¿Y normalmente tiemblas como una hoja cuando estás con tus clientes?
You know she' s hot- headedLiterature Literature
La jaula del zouwu está en llamas y tiembla peligrosamente.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Tiemblo mucho por 186 EL MONJE mí, pero más todavía por la inocente criatura cuya existencia depende de la mía.
Well, I got biggerLiterature Literature
¡ Cómo tiembla, palpita y se estremece todo en pecaminoso deseo!
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su mano tiembla.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiembla.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es por eso que tiemblo todo el día y tú te haces el enfermo?
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues habéis logrado que tiemble ante él todo el Caribe.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las abluciones de Beth hacen que el agua murmure y tiemble por las cañerías de toda la casa.
You' re a caged animalLiterature Literature
Por el momento, como sabe, Gussie tiembla como una gelatina en presencia de la muchacha.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Sí, tiemblo como una hoja.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El paisaje, a través del aire caliente, tiembla y se purifica como si fuese de cristal errante.
You' # explain nothingLiterature Literature
—Creía que ya estaban dentro —tiembla mi madre.
Youletme make itLiterature Literature
6 Si se toca un cuerno en una ciudad, ¿no tiembla también la gente misma?
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Me tiembla la voz cuando digo: —Creía que no lo teníamos permitido.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Tiemblo de emoción, de expectación por lo que va a pasar.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
El mismísimo suelo tiembla a sus pies
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.