tiempo en antena oor Engels

tiempo en antena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

airplay

naamwoord

Su música necesita publicidad y tiempo en antena para venderse bien y nosotros podemos hacer esto para Vd.
Publicity and airplay is what your music needs in order to sell good and we can arrange this for you.

airtime

naamwoord

duration of transmission

Les daríamos a las opiniones ofensivas de Mosley el tiempo en antena que tanto desea.
We'll be giving Mosley's offensive views the airtime he dearly wants.

voorbeelde

Deja que tenga su tiempo en antena sin ti, para variar.
Let him do his own airtime without you for a change.”

KVOH es una radio cristiana que vende tiempo en antena a empresas y organizaciones.
WRMI is a commercial radio station that sells airtime to businesses and organizations.

El programa ocupó un total de 41,6 horas de tiempo en antena.
The programme took a total of 41.6 hours of airtime.

Les daríamos a las opiniones ofensivas de Mosley el tiempo en antena que tanto desea.
We'll be giving Mosley's offensive views the airtime he dearly wants.

Aparentemente no tenía nada mejor para ocupar el tiempo en antena y había comenzado un acoso sobre Ken.
Apparently she didn’t have anything better to fill the air with, so she’d taken to bugging Ken.

Su música necesita publicidad y tiempo en antena para venderse bien y nosotros podemos hacer esto para Vd.
Publicity and airplay is what your music needs in order to sell good and we can arrange this for you.

El programa ocupó un total de # horas de tiempo en antena
The programme took a total of # hours of airtime

Ya había otros tres tíos rivalizando por el tiempo en antena con Cheryl.
By now three other guys were vying for airtime with Cheryl.

Facilitación de tiempo en antena para servicios de comunicación
Supply of airtime for communication services

Cuanto más tiempo en antena y más tinta le dedicaban, más los vilipendiaba.
The more airtime and ink they gave him, the more he vilified them.”

A comienzos de 1950 se emitían muchos programas de gran éxito, que permanecerían largo tiempo en antena.
In early 1950, many highly successful (and eventually long-running) shows in various genres were already in place.

Asunto: Restricciones en el tiempo en antena
Subject: Airplay restrictions

He estado mucho tiempo en antena pero no logro acostumbrarme a las cámaras.
I've gone on TV a lot but I'm still not used to the cameras

Y, como dice Roz, ¿por qué concederle tiempo en antena?
And as Roz says, why give her the air time?

Recibió bastante menos tiempo en antena en los informativos nocturnos de los canales de la RAI.
He received considerably less airtime in the nightly news programs on the RAI public television channels.

Está aquí, la retenemos, le concedemos tiempo en antena.
She's here, we're holding her, we're giving her the air time.

Tenemos dinero entrando, empezaremos a comprar tiempo en antena.
We have money coming in, we'll start buying air time.

Por lo menos era útil para llenar el tiempo en antena, aunque no lo fuera para informar al público.
It was good for filling airtime, at least, if not to inform the public.

Billy Bush tendría que salir a disculparse por la conversación del coño e iría pegado a nuestro tiempo en antena.»
“Billy Bush must be apologizing for the pussy grab convo right within spitting distance of our airtime.”

Lo siento, mundo, pero nos han pedido que cedamos un minuto de tiempo en antena para un anuncio de interés público.
I’m sorry, world, but we’ve been asked to yield a minute of air time for a public service announcement.

Con muy poco tiempo en antena, SUTIL SENSATIONS se ha convertido en un básico de la programación radiofónica especializada en España.
In a short period on the air, SUTIL SENSATIONS turned a basic on the specialized Spanish Radio programmes.

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales
For example, UNMEE does not have its own radio station but buys air time through various arrangements with the local radio stations

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.
For example, UNMEE does not have its own radio station but buys air time through various arrangements with the local radio stations.

Músicos de todos los orígenes que van en contra del gobierno encuentran dificultades para conseguir un concierto o un tiempo en antena en las emisoras de radio de Etiopía.
Musicians of all backgrounds that go against the government line find it difficult to get a gig or airtime on Ethiopia's radio stations.

Fue fácil convencer a emisoras de radio locales —Radio África en Kenia, Joy FM y GBC en Ghana— para que cediesen al proyecto tiempo en antena, emitiendo historias desde los asentamientos informales durante seis semanas.
Local radio stations - Radio Africa in Kenya, Joy FM and GBC in Ghana were easily persuaded to give air time to the project, broadcasting stories from the informal settlements for six weeks.