tiempo en el aire oor Engels

tiempo en el aire

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

air time

naamwoord

Pero a diferencia de otros no usaré mi tiempo en el aire para destrozar, ¿de acuerdo?
But unlike some other guys, I'm not gonna use my air time to rip them apart, all right?

voorbeelde

Pero a diferencia de otros no usaré mi tiempo en el aire para destrozar, ¿de acuerdo?
But unlike some other guys, I'm not gonna use my air time to rip them apart, all right?

-¿Y cómo podemos estar en una capa de sedimento oceaníco y al mismo tiempo en el aire?
“How can we be sitting in ocean sediment and be in air?”

Esta pregunta no permanecerá mucho tiempo en el aire y la contestación será un «no» casi con seguridad.
The question will not hang in the air for long, and the answer will be an almost certain ‘No’.

¿Cuál es su tiempo en el aire, si se mueve 6 m horizontalmente durante este salto?
What is the hang time when moving 6 m horizontally during this jump?

El “tiempo en el aire” de una persona sería bastante mayor en la Luna.
A person's hang time would be considerably on the Moon.

Las palabras de él flotaron mucho tiempo en el aire.
His words hung in the air a long time.

Comprendió que había confundido la vanidad con la piedad al estar tanto tiempo en el aire.
And she decided that it was vanity that had taken over for piety, being on the air so much.

Sin embargo, sin tiempo en el aire, la cantidad de personas que las han visto es muy bajo.
However, deprived of time on air, the number of people who have seen them is very low.

En este sentido, cada ahora representaría el esfumarse del tiempo en el aire.
In this sense, every now represents time continually vanishing into thin air, as it were.

Pero dale a cualquiera suficiente tiempo en el aire y lo convertirás en una estrella.
But give anybody enough airtime and you'll make 'em a star.""

Sólo parece que tienes un montón de tiempo en el aire, eso es todo.
Just seems like you're gettin a lot of air time, that's all.

Pasaba demasiado tiempo en el aire para darse el lujo de beber.
He spent too much time in the air to be able to afford to do much drinking.

Bueno, tiempo en el aire en realidad era lo más importante; todos sabían eso.
Well, airtime was the name of the game—they all knew that.

Estos acaban con el tiempo en el aire, la tierra, el agua y el alimento.
These chemicals find their way into our air, soil, water, and food.

La observación flota largo tiempo en el aire, entre las impresoras, los ordenadores y los rebosantes archivadores.
Her comment hangs in the air, between the printers, computers and bulging cupboards.

Olvidarse de tiempo en el aire, eso en sí sería bastante difícil.
Forget about giving up airtime—that would be tough enough.

Tengo un par de gatos siameses y se pasan la mayor parte del tiempo en el aire.
I have a couple of cats, and they’re airborne most of the time.

Necesito un par de minutos de tiempo en el aire.
I need a couple of minutes of airtime.

A ti no se te define por una hora de tiempo en el aire cada noche.
"""You are not defined by one hour of nightly airtime."""

Le costaba trabajo creer que toda aquella masa de metal pudiera mantenerse mucho tiempo en el aire.
He couldn’t believe that all that metal stayed up in the air.

Nuestro tiempo en el aire casi termina
Our airtime is almost up

Quizás desde siempre he amado el negocio, y no el tiempo en el aire».
Maybe all along it's been the business I love, not the airtime.

Su tenedor contó cuatro tiempos en el aire.
His fork counted four in the air.

Yo todavía no entendía cómo eran capaces de estar tanto tiempo en el aire sin descansar.
I still didn’t understand how they could stay up in the air that long without resting.

¿He estado realmente tanto tiempo en el aire?
Have I been around that long?