tenemos que dejar
we have to leave · we need to leave
tiene que dejar oor Engels
tiene que dejar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you need to leave
Así que, si tiene que reprogramar, si tiene que dejar lo entenderé completamente.
So, if you need to reschedule, if you need to leave... I completely understand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que dejar de llevar el peso del mundo Sobre sus hombros, Jeep.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tienes que dejar de estar tan enfadada, de estar tan perdida, de ser autodestructiva.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Tienes que dejar que los chavales hagan lo que quieren hacer.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Eres tú el que la tiene que dejar, no yo
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationopensubtitles2 opensubtitles2
Uno de ustedes tiene que dejar a su chica.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que dejar de condenarte por cosas que no puedes cambiar.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
—Tienes que dejar que me lo piense —contestó—.
Your government scientist?Literature Literature
Tienes que dejar tu trabajo.
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cariño, tienes que dejar de pegarme.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Me tienes que dejar montar todos los días.
I thought he' d be differentLiterature Literature
Está bien, sé que eres policía... pero tienes que dejar de interrogarme.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que andarte con cuidado, tienes que dejar de contarle a la gente lo que pasó.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Ahora tienes que dejar de pensar en esos recuerdos tan dolorosos.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Tiene que dejar de pensar en ella.
Well, thank youLiterature Literature
Tienes que dejar de perseguirme de este modo.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que dejar de esconderte.
European contract law (debateLiterature Literature
—Eres libre para hacer y tener todo lo que quieras, Natalie, pero tienes que dejar que te ayude.
Is that all you have to say?Literature Literature
Y tu, tienes que dejar de ser un cobarde.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que dejar el trago.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que dejar la idea de volver alguna vez con Amy, ¿de acuerdo?
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que dejar de hablar de sí mismo.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Hawk, tienes que dejar de odiarte por lo que sientes por mí.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, con una chica como Ella, tienes que dejar ir todos los prejuicios.
Defendant: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hombre, tienes que dejar de besarle el trasero
If you gave me food poisoning, noopensubtitles2 opensubtitles2
Tienes que dejar de sospechar, Shiv, y simplemente disfrutar.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20402 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.