tiene que ser oor Engels
tiene que ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
has to be
Esto tiene que ser lo que andamos buscando.
This has to be what we're looking for.
he has to be
El tiene que ser retirado, y el tiene que ser retirado ahora.
He has to be put away, and he has to be put away now.
it has to be
Tiene que ser en público y tiene que ser un final.
It has to be public and it has to be final.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it must be · she has to be · you have to be · you must be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene que ser alguien con cierta capacidad telepática.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tiene que ser responsable de ellos, pero en formas..., en formas que ellos puedan comprender.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Tienes que ser una paciente paciente, ¿de acuerdo?
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que ser difícil para usted elegir el regalo apropiado sin tener hijos.
I tell you whatLiterature Literature
Pero así es como se supone que tiene que ser.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que ser sincera contigo misma.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Tiene que ser un infierno de malabarista.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estos tiempos la gente tiene que ser más rápida y más dura que tú papá.
Clearly not, noLiterature Literature
Tienes que ser fuerte, o ni siquiera se planteará el ayudarte.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Tiene que ser alguien con quien se ha visto más de una vez.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Todo lo que salga de sus bocas tiene que ser tomado con precaución. Incluso si es una confesión.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienes que ser cremada.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ruta que sigue la sangre al circular tiene que ser cambiada.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifjw2019 jw2019
Disculpa, tiene que ser frío, no tenemos tiempo de hacer fuego.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo tiene que ser blanco y negro.
Well, what' s scaryis,when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta actuación tiene que ser especial para impresionar a mis padres.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mi dolor tiene que ser dejado a un lado.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited bythe availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howjw2019 jw2019
No tiene que ser especial, sólo tienes que ser tú.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡El lunes no siempre tiene que ser el día de lavar la ropa!
He was pretty angry, huh?jw2019 jw2019
Tienes que ser suave con ellas.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que ser la primera vez.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aquella montaña de grasa que tiene que ser alimentada
We' re going to get you out of hereopensubtitles2 opensubtitles2
El hombre que quiere agradar a Dios tiene que ser sincero.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermano
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestopensubtitles2 opensubtitles2
233151 sinne gevind in 789 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.