tierra forestal arbolada oor Engels
tierra forestal arbolada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stocked forest land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La mayoría de los países registró un decaimiento gradual en este sector en términos de uso de la tierra (las tierras abandonadas contribuyen al incremento de las tierras forestales/arboladas mediante procesos naturales) y contribución al PIB.
Most Parties experienced a gradual decline in this sector in terms of land use (abandoned land contributing to the increase in forest/wooded land through natural processes) and contribution to the GDP.UN-2 UN-2
La mayoría de los países registró un decaimiento gradual en este sector en términos de uso de la tierra (las tierras abandonadas contribuyen al incremento de las tierras forestales/arboladas mediante procesos naturales) y contribución al PIB
Most Parties experienced a gradual decline in this sector in terms of land use (abandoned land contributing to the increase in forest/wooded land through natural processes) and contribution to the GDPMultiUn MultiUn
Sin embargo, deberán conocerse los siguientes datos de cada país: la superficie de tierras forestales y arboladas, el número de habitantes y la superficie de las tierras forestales “originales”.
However, it is safe to say that it is important that we know the following about each country — total forest and land areas, total population, and total “original” forest area.UN-2 UN-2
Sin embargo, deberán conocerse los siguientes datos de cada país: la superficie de tierras forestales y arboladas, el número de habitantes y la superficie de las tierras forestales “originales”
However, it is safe to say that it is important that we know the following about each country- total forest and land areas, total population, and total “original” forest areaMultiUn MultiUn
En ambas reuniones de expertos se llegó a la conclusión de que había diferencias de poca monta en las definiciones de bosque, tierra forestal, tierra forestada, otras tierras arboladas, zona no forestal, reforestación, degradación forestal y mejoramiento de bosques
Both expert meetings concluded that differences are minor in the definitions of forest, forest land, forested land, other wooded land, non-forest, reforestation, forest degradation and forest improvementMultiUn MultiUn
En ambas reuniones de expertos se llegó a la conclusión de que había diferencias de poca monta en las definiciones de bosque, tierra forestal, tierra forestada, otras tierras arboladas, zona no forestal, reforestación, degradación forestal y mejoramiento de bosques.
Both expert meetings concluded that differences are minor in the definitions of forest, forest land, forested land, other wooded land, non-forest, reforestation, forest degradation and forest improvement.UN-2 UN-2
La mayoría de las Partes tienen tierras forestales y arboladas que representan el # % o más de su superficie total de tierras, y en algunas incluso más del # % (Estonia, Eslovenia, Finlandia, Japón, Suecia
Most Parties have forest and wooded land making up # per cent or more of their total land area, some even more than # per cent (Estonia, Finland, Japan, Slovenia, SwedenMultiUn MultiUn
La mayoría de las Partes tienen tierras forestales y arboladas que representan el 30% o más de su superficie total de tierras, y en algunas incluso más del 50% (Estonia, Eslovenia, Finlandia, Japón, Suecia).
Most Parties have forest and wooded land making up 30 per cent or more of their total land area, some even more than 50 per cent (Estonia, Finland, Japan, Slovenia, Sweden).UN-2 UN-2
Según un análisis del valor específico de los bosques, un buen primer intento para clasificar a los países es utilizar una combinación de variables (la superficie de tierras forestales y otras tierras arboladas, las tierras forestales originales y la población
An eigenvalue analysis indicates that the classifications of countries based upon a combination of variables (area of forest and other wooded lands, original forest land, and population) is a good first attemptMultiUn MultiUn
Según un análisis del valor específico de los bosques, un buen primer intento para clasificar a los países es utilizar una combinación de variables (la superficie de tierras forestales y otras tierras arboladas, las tierras forestales originales y la población).
An eigenvalue analysis indicates that the classifications of countries based upon a combination of variables (area of forest and other wooded lands, original forest land, and population) is a good first attempt.UN-2 UN-2
G Formaciones forestales, bosques y otras tierras arboladas
G Woodland, forest and other wooded landEurlex2019 Eurlex2019
Entre los términos utilizados de manera incongruente y que deben formularse o adaptarse de nuevo figuran “otras tierras” (tierras distintas de las clasificadas como forestales y otras tierras arboladas), forestación, deforestación, bosque plantado, rehabilitación forestal, restauración de bosques, fragmentación de bosques, bosque secundario, árboles fuera de bosques y cubierta forestal reducida
Terms used inconsistently and requiring new formulations or adaptations include “other land” (land other than that classified as forest and other wooded land), afforestation, deforestation, planted forest, forest rehabilitation, forest restoration, forest fragmentation, secondary forest, trees outside forests and low forest coverMultiUn MultiUn
Entre los términos utilizados de manera incongruente y que deben formularse o adaptarse de nuevo figuran “otras tierras” (tierras distintas de las clasificadas como forestales y otras tierras arboladas), forestación, deforestación, bosque plantado, rehabilitación forestal, restauración de bosques, fragmentación de bosques, bosque secundario, árboles fuera de bosques y cubierta forestal reducida.
Terms used inconsistently and requiring new formulations or adaptations include “other land” (land other than that classified as forest and other wooded land), afforestation, deforestation, planted forest, forest rehabilitation, forest restoration, forest fragmentation, secondary forest, trees outside forests and low forest cover.UN-2 UN-2
Los ecosistemas forestales se califican como bosques o tierras arboladas de acuerdo con las siguientes distinciones:
Forest ecosystems are to be classified as forest or wooded land on the basis of the following criteria:EurLex-2 EurLex-2
Criterio 4: Cumplimiento de la normativa sobre el aprovechamiento de salvamento de áreas forestales arboladas naturales en que la tierra pasa de tener un uso forestal a tener otros usos
Criterion 4: Compliance with regulations on salvage harvesting of natural forested areas converted from forest land use to other land uses.Eurlex2019 Eurlex2019
Las variaciones en las tierras agrícolas laborables y permanentes y en las tierras arboladas proporcionan información importante sobre la dotación de recursos agrícolas y forestales del país desde los puntos de vista económico y ambiental
Changes in arable and permanent cropland and wooded areas provide important information about a country's endowment of agricultural and forest resources, from both an economic and an environmental perspectiveMultiUn MultiUn
Las variaciones en las tierras agrícolas laborables y permanentes y en las tierras arboladas proporcionan información importante sobre la dotación de recursos agrícolas y forestales del país desde los puntos de vista económico y ambiental.
Changes in arable and permanent cropland and wooded areas provide important information about a country's endowment of agricultural and forest resources, from both an economic and an environmental perspective.UN-2 UN-2
Otras tierras: tierras no clasificadas como bosque u otras tierras arboladas según la definición del presente Reglamento, pero incluidas en las estadísticas de incendios forestales en virtud de la legislación nacional
Other land means land not classified as forest or other wooded land as defined in this Regulation, but which nonetheless has been included in forest fire statistics under national lawoj4 oj4
c) "Otras tierras": tierras no clasificadas como bosque u otras tierras arboladas según la definición del presente Reglamento, pero incluidas en las estadísticas de incendios forestales en virtud de la legislación nacional.
(c) "Other land" means land not classified as forest or other wooded land as defined in this Regulation, but which nonetheless has been included in forest fire statistics under national law.EurLex-2 EurLex-2
c) otras tierras: tierras no clasificadas como bosque u otras tierras arboladas según la definición del presente Reglamento, pero incluidas en las estadísticas de incendios forestales en virtud de la legislación nacional.
(c) "other land" means land not classified as forest or other wooded land as defined in this Regulation, but which nonetheless has been included in forest fire statistics under national law.EurLex-2 EurLex-2
a) "Ecosistemas forestales": bosques y superficies arboladas, entendiéndose, por "bosques", las tierras de más de 5 hectáreas de superficie con un cierre de cubierta forestal (o existencias equivalentes) de más de un 10% y árboles que en la madurez puedan alcanzar in situ una altura mínima de 5 metros, y, por "superficies arboladas", las tierras con un cierre de cubierta forestal (o existencias equivalentes) de entre un 5 y un 10%, si se trata de árboles que en la madurez puedan alcanzar in situ una altura de 5 metros, o de más de un 10%, cuando se trate de arbustos y árboles que en la madurez no puedan alcanzar in situ esa altura (por ejemplo, chaparros).
a) "Forest ecosystems" means "forest" being land with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent and area of more than .5 ha., the trees being able to reach a minimum of 5m. at maturity in situ, and "other wooded land" being land either with a tree crown cover (or equivalent stocking level) of 5 to 10 percent of trees able to reach a height of 5 m. at maturity in situ; or land with a crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent of trees not able to reach a height of 5 m at maturity in situ (e.g. dwarf or stunted trees) or shrub or bush cover;EurLex-2 EurLex-2
Incendio forestal: incendio que se declara y se propaga por bosques y otras tierras arboladas o que se inicia en otras tierras y se extiende a bosques y otras tierras arboladas
Forest fire means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded landoj4 oj4
d) "Incendio forestal": incendio que se declara y se propaga por bosques y otras tierras arboladas o que se inicia en otras tierras y se extiende a bosques y otras tierras arboladas.
(d) "Forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.EurLex-2 EurLex-2
d) incendio forestal: incendio que se declara y se propaga por bosques y otras tierras arboladas o que se inicia en otras tierras y se extiende a bosques y otras tierras arboladas.
(d) "forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.