tierras fosfáticas oor Engels
tierras fosfáticas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Phosphate Lands
Esa cuestión se planteó en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru
That issue was raised in the Case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Esa cuestión se planteó en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru
That issue was raised in the Case concerning Certain Phosphate Lands in NauruMultiUn MultiUn
En la causa relativa a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru (Nauru c.
In the case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru (Nauru v.UN-2 UN-2
Esa cuestión se planteó en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru
That issue was raised in the Case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru.UN-2 UN-2
Así lo estimó, por ejemplo, la Corte Internacional en el asunto relativo a Ciertas Tierras Fosfáticas, en el siguiente pasaje:
It was endorsed, for example, by the International Court in the Phosphate Lands case, in the following passage:UN-2 UN-2
Así lo estimó, por ejemplo, la Corte Internacional en el asunto relativo a Ciertas Tierras Fosfáticas, en el siguiente pasaje
It was endorsed, for example, by the International Court in the Phosphate Lands case, in the following passageMultiUn MultiUn
En el fallo dictado por la Corte Internacional en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru se encuentran implícitos los dos aspectos del principio
Both aspects of the principle are implicit in the decision of the International Court in Certain Phosphate Lands in NauruMultiUn MultiUn
Como ya se indicó, el Reino Unido y Nueva Zelandia aportaron efectivamente una contribución a Australia, en relación con su arreglo del asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas
As noted already, a contribution was actually made by the United Kingdom and New Zealand to Australia in respect of its settlement of the Phosphate Lands caseMultiUn MultiUn
En el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, Australia alegaba que la demanda de Nauru era inadmisible porque no se había presentado "dentro de un plazo razonable"
In Certain Phosphate Lands in Nauru, Australia argued that Nauru’s claim was inadmissible because “it had not been submitted within a reasonable time”.UN-2 UN-2
Por ejemplo, en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, Australia alegaba que la demanda de Nauru era inadmisible porque no se había presentado “dentro de un plazo razonable”
For example, in the Case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru, Australia argued that Nauru's claim was inadmissible because “it had not been submitted within a reasonable time”MultiUn MultiUn
Por ejemplo, en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, Australia alegaba que la demanda de Nauru era inadmisible porque no se había presentado “dentro de un plazo razonable”
For example, in the Case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru, Australia argued that Nauru’s claim was inadmissible because “it had not been submitted within a reasonable time”.UN-2 UN-2
En el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, Australia, único país denunciado, había administrado Nauru como territorio fideocomitido en virtud del Acuerdo de administración fiduciaria en nombre de los tres Estados interesados
In the Certain Phosphate Lands in Nauru case, Australia, the sole respondent, had administered Nauru as a trust territory under the Trusteeship Agreement on behalf of the three States concernedMultiUn MultiUn
Además del asunto Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, véase, por ejemplo, el asunto Gentini, R. I. A. A., vol. X, pág # en pág # el arbitraje en el asunto Ambatielos , I. L. R., vol # pág # en págs
Besides Certain Phosphate Lands in Nauru, see e.g. Gentini, R.I.A.A., vol. X, p # at p # the Ambatielos arbitration, I.L.R., vol # p # at ppMultiUn MultiUn
Así, en el asunto relativo a Ciertas Tierras Fosfáticas, los tres Gobiernos asociados opinaron que “los acuerdos financieros previstos para los fosfatos satisfacen las necesidades futuras del pueblo nauruano, y particularmente las de rehabilitación o reasentamiento”; citado en I.C.J
Thus in the Phosphate Lands case, the three partner Governments expressed the view that “the proposed financial arrangements on phosphate cover the future needs of the Nauruan community including rehabilitation or resettlement”; cited in I.C.JMultiUn MultiUn
“La Corte toma nota de que Nauru fue informado oficialmente, en última instancia mediante una carta de # de febrero de # de la posición de Australia respecto de la rehabilitación de las tierras fosfáticas explotadas antes del # ° de julio de
“The Court... takes note of the fact that Nauru was officially informed, at the latest by letter of # ebruary # of the position of Australia on the subject of the rehabilitation of the phosphate lands worked out before # ulyMultiUn MultiUn
“La Corte toma nota ... de que Nauru fue informado oficialmente, en última instancia mediante una carta de 4 de febrero de 1969, de la posición de Australia respecto de la rehabilitación de las tierras fosfáticas explotadas antes del 1° de julio de 1967.
“The Court ... takes note of the fact that Nauru was officially informed, at the latest by letter of 4 February 1969, of the position of Australia on the subject of the rehabilitation of the phosphate lands worked out before 1 July 1967.UN-2 UN-2
El principio según el cual un Estado puede dar su aquiescencia a la pérdida de su derecho a invocar la responsabilidad obtuvo el respaldo de la Corte Internacional de Justicia en el asunto de Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, en el pasaje siguiente
The principle that a State may by acquiescence lose its right to invoke responsibility was endorsed by the International Court in Certain Phosphate Lands in Nauru, in the following passageMultiUn MultiUn
En el asunto relativo a Ciertas Tierras Fosfáticas se dirimía una reclamación entre Estados, pero muchas de las decisiones judiciales sobre esta cuestión afectan a reclamaciones de protección diplomática interpuestas varios años o muchos años después de los incidentes que las provocaron
Phosphate Lands involved a State-to-State claim, but many of the judicial decisions on this question concern diplomatic protection claims pursued some or even many years after the incidents giving rise to themMultiUn MultiUn
En el asunto relativo a Ciertas Tierras Fosfáticas se dirimía una reclamación entre Estados, pero muchas de las decisiones judiciales sobre esta cuestión afectan a reclamaciones de protección diplomática interpuestas varios años o muchos años después de los incidentes que las provocaron.
Phosphate Lands involved a State-to-State claim, but many of the judicial decisions on this question concern diplomatic protection claims pursued some or even many years after the incidents giving rise to them.UN-2 UN-2
El principio según el cual un Estado puede dar su aquiescencia a la pérdida de su derecho a invocar la responsabilidad obtuvo el respaldo de la Corte Internacional de Justicia en el asunto de Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, en el pasaje siguiente:
The principle that a State may by acquiescence lose its right to invoke responsibility was endorsed by the International Court in Certain Phosphate Lands in Nauru, in the following passage:UN-2 UN-2
Así, en el asunto relativo a Ciertas Tierras Fosfáticas, la Corte Internacional declaró que era suficiente que Nauru se hubiera referido a sus reclamaciones en las negociaciones bilaterales que había mantenido con Australia en el período anterior a la incoación del procedimiento jurídico en
Thus, in the Phosphate Lands case, the International Court held it to be sufficient that Nauru had referred to its claims in bilateral negotiations with Australia in the period preceding the formal institution of legal proceedings inMultiUn MultiUn
En el asunto relativo a los fosfatos de Nauru, este país reclamaba la rehabilitación de ciertas tierras fosfáticas explotadas con anterioridad a su independencia, en el período de la administración fiduciaria de Australia, Nueva Zelandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
In the Nauru Phosphate case, Nauru claimed the rehabilitation of certain phosphate lands worked out before independence in the period of the trusteeship administration by Australia, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.UN-2 UN-2
En el asunto relativo a los fosfatos de Nauru, este país reclamaba la rehabilitación de ciertas tierras fosfáticas explotadas con anterioridad a su independencia, en el período de la administración fiduciaria de Australia, Nueva Zelandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
In the Nauru Phosphate case, Nauru claimed the rehabilitation of certain phosphate lands worked out before independence in the period of the trusteeship administration by Australia, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandMultiUn MultiUn
En el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru, se adujo que las autoridades nauruanas anteriores a la independencia habían renunciado a la reclamación de rehabilitación por haber concertado un acuerdo relativo al futuro de la industria de los fosfatos y por haber formulado declaraciones a tal efecto en la época de la independencia.
In Certain Phosphate Lands in Nauru, it was argued that the Nauruan authorities before independence had waived the rehabilitation claim by concluding an Agreement relating to the future of the phosphate industry as well as by statements made at the time of independence.UN-2 UN-2
El Relator Especial tomó nota también de las diversas críticas que se habían formulado respecto de la forma en que había abordado la doctrina en su informe, y observó que algunos miembros habían señalado con acierto que el informe no hacía referencia al examen de la doctrina en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru (Nauru c.
He further acknowledged the various criticisms that had been raised as to his treatment of the doctrine in his report, and observed that some members had rightly noted that the report omitted a consideration of the doctrine in the case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru (Nauru v.UN-2 UN-2
El Relator Especial tomó nota también de las diversas críticas que se habían formulado respecto de la forma en que había abordado la doctrina en su informe, y observó que algunos miembros habían señalado con acierto que el informe no hacía referencia al examen de la doctrina en el asunto relativo a Ciertas tierras fosfáticas en Nauru (Nauru c. Australia
He further acknowledged the various criticisms that had been raised as to his treatment of the doctrine in his report, and observed that some members had rightly noted that the report omitted a consideration of the doctrine in the case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru (Nauru v. Australia) caseMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.