tipo preferente oor Engels

tipo preferente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

preferential rate

Los préstamos con condiciones especiales son préstamos concedidos con tipos preferentes.
Loans with special conditions are loans granted at preferential rates.

prime rate

naamwoord

Los tipos de interés son flotantes al tipo preferente más un diferencial compuesto por la prima de riesgo y la de plazo.
The interest rates are floating at prime rate plus spread composed of risk premium and term charge.

voorbeelde

La Comisión cree que a pesar del tipo preferente de restitución, en este contrato el comerciante tuvo pérdidas.
The Commission believes that the trader incurred losses on this deal despite the preferential rate granted.

[12] El tipo preferente es un tipo de referencia utilizado por los bancos.
[12] Prime rate is a reference interest rate used by banks.

La diferencia entre el tipo preferente y los tipos de mercado ascendió a 354 175,28 PLN (24).
The difference between the preferential rate and market rates amounted to PLN 354 175,28 (24).

La diferencia entre el tipo preferente y los tipos de mercado ascendió a #,# PLN
The difference between the preferential rate and market rates amounted to PLN

Estos Acuerdos permiten importar 20580 toneladas en 1997/98 a un tipo preferente del 20 % del arancel aduanero vigente(29).
These Agreements allow the import of 20580 t in 1997/98 at a preferential rate of 20 % of the standard customs rate(29).

Estos Acuerdos permiten importar 20 580 toneladas en 1997 / 98 a un tipo preferente del 20% del arancel aduanero vigente ( 29 ).
These Agreements allow the import of 20 580 t in 1997 / 98 at a preferential rate of 20% of the standard customs rate ( 29 ).

NV (la diferencia del 10 % entre el tipo preferente a la importación y el tipo no preferente se incrementó al 100 %).
NV (the 10 % difference between the preferential import rate and the non-preferential rate was increased to 100 %).

El tipo de interés para un préstamo denominado en wones es flotante y fluctúa con el tipo preferente de los bancos comerciales.
The interest rate for a loan denominated in Won is floating, fluctuating with the prime rate of commercial banks.

Los tipos de interés son flotantes al tipo preferente más un diferencial compuesto por la prima de riesgo y la de plazo.
The interest rates are floating at prime rate plus spread composed of risk premium and term charge.

Por último, se alegó que los beneficios recibidos en forma de tipo preferente no se habían utilizado antes para denegar el trato de economía de mercado.
Lastly, it was claimed that the benefits received in the form of a preferential income tax rate have not been used in the past to deny MET.

Un miembro atrasado en el pago deberá abonar intereses, al tipo preferente del país huésped, a partir del último día en que sean exigibles los pagos atrasados.
A member in arrears shall bear interest charges at the prime rate in the host country beginning on the last day such payments become due.

Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con “participaciones en cuenta” con un tipo preferente.
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private-equity funds’ “carried interest” at a preferential rate.

El tipo preferente es el tipo preferente utilizado por los bancos comerciales, la prima de riesgo y las de plazo son calculadas por EXTM individualmente para cada PYME.
The prime rate is the prime rate used by commercial banks, the risk premium and term charges are calculated by EXIM on an individual basis per SME.

El tipo preferente es el tipo preferente utilizado por los bancos comerciales, la prima de riesgo y las de plazo son calculadas por EXIM individualmente para cada PYME.
The prime rate is the prime rate used by commercial banks, the risk premium and term charges are calculated by EXIM on an individual basis per SME.

En consecuencia, Residex le concedió un préstamo a un tipo preferente con respecto al vigente en el mercado sólo gracias a la garantía prestada por la Gemeente Rotterdam.
As a result, it was only by means of the guarantee provided by the Gemeente Rotterdam that Residex granted Aerospace a loan at a rate that was preferential in comparison with that in force on the market.

Tras el crack del Nasdaq y el 11 de septiembre, la Reserva Federal rebajó su tipo preferente [12] al 1% en un intento de impedir la amenaza de la recesión.
Following the Nasdaq crash and 9/11, [Owner3] the Fed cut its prime rate [12] to 1% in an attempt to impede the threatening recession.

Concretamente, en Francia no se indexan los impuestos especiales con la inflación y persisten importantes subvenciones nocivas para el medio ambiente, como el tipo preferente del impuesto especial aplicable al gasóleo.
In particular, excise duties in France are not indexed with inflation and some important environmentally-harmful subsidies such as the preferential rate of excise duty for diesel remain.

Concretamente, en Francia no se indexan los impuestos especiales con la inflación y persisten importantes subvenciones nocivas para el medio ambiente, como el tipo preferente del impuesto especial aplicable al gasóleo.
In particular, excise duties in France are not indexed with inflation and some important environmentally-harmful subsidies, such as the preferential rate of excise duty for diesel, remain.

El tipo preferente se asimilará a una exención de derechos cuando el cálculo de los tipos de los derechos preferentes de conformidad con el apartado 1 dé como resultado uno de los dos tipos siguientes:
The preferential rate shall be considered to be full exemption where the result of calculating the rate of preferential duty in accordance with paragraph 1 is one of the following: