tirabuzón oor Engels

tirabuzón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

corkscrew

naamwoord

Tiene un tirabuzón con una caída libre de 2 segundos, y una pistola con radar al final.
It's got a corkscrew, 2-second freefall, and a radar gun at the bottom.

ringlet

naamwoord

Mejillas rosadas, nariz chatita, labios muy rojos y unos tirabuzones preciosos.
Pink cheeks, cute little button nose, red ruby lips, adorable, little ringlet curls.

twister

naamwoord

cork · twist · curl · spin · screwball · finger wave · reverse curve · spinning

Soortgelyke frases

salto tirabuzón en posición A
twist dive

salto mortal adelante con tirabuzón
forward somersault one twist

salto mortal adelante con doble tirabuzón
forward somersault two twists

salto mortal adelante con medio tirabuzón
forward somersault half twist

voorbeelde

A veces Liv se enroscaba un tirabuzón castaño en torno a un dedo mientras escuchaba los boletines.
Sometimes Liv twirled a finger through an auburn lock while she listened to the dispatches.

Matern: Tres hojas, un tirabuzón, una sierra y una lezna... Discutiente:... tenía el cortaplumas.
MATERN : ...three blades, a corkscrew, a saw, and a leather punch... Nevertheless, I threw it...

Con un tirabuzón hay que sacarle las palabras.
One must pull the words out of him.

Y ahí estaba: una niña con unos tirabuzones dorados y un lazo azul cielo en el pelo.
And there she was: a little girl with pretty blonde curls and a pale blue bow in her hair.

¿Terminaste con el tirabuzón?
Did you close with the swirl?

El churki, un tirabuzón o mechón de pelo en la nuca, era un antiguo distintivo brahmánico.
The churki, the long, uncut tuft or lock of hair at the back of the head, was an antique brahmin badge.

Ah, es como un salto de trampolín, haciendo doble tirabuzón, pero conviertiéndose en un peinado, ¿no?
[ Laughter ] Ah, is it such a hair-don't, that it doubles back and becomes a hair-do?

Sickles retorció su bigote derecho hasta que pareció el tirabuzón de un sacacorchos.
Sickles twirled his right moustache until it resembled a corkscrew.

Alzó una mano para acariciarle el cabello rizado, enrollando un tirabuzón alrededor de su dedo, como acostumbraba.
He reached out a hand to stroke her curly hair, winding a lock round his fingers as he often did.

Sophia North echó atrás la capucha de su manto, descubriendo una gloriosa cabellera de tirabuzones dorado-rojizos.
Sophia North dropped her cloak’s hood, exposing a glorious mane of red-gold ringlets.

Entonces, ¿por qué le daban tantas ganas de cogerla de sus ridículos tirabuzones para hacer que sacara su carácter?
So why did he want to yank her up by her ridiculous ringlets and demand some show of spirit?

Unos bonitos tirabuzones rubios se le escapaban del sombrero azul turquesa, que hacía juego con sus ojos.
Beautiful blonde ringlets escaped from under her turquoise blue hat that exactly matched her eyes.

Unos rubios tirabuzones le acariciaron el rostro al niño mientras unas manos lo sacaban de su cunita.
Tresses of blond hair descended over the child as hands lifted him out of the crib.

Llevaba el pelo teñido de color caoba y le caía en tirabuzones cuando dejaba que le creciera por la nuca.
He had red-tinged hair and it fell in soft curls when he let it grow long at the back.

Años más tarde se volvió calvo y solo le quedaron los tirabuzones.
In later years he became bald and only his sidelocks remained.

Hizo un gesto con la cabeza a la chica, pero Diana negó con sus tirabuzones rubios.
She nodded at the girl, but Diana shook her blond curls.

Debía conservar los rulos hasta el último momento: los tirabuzones à la grecque requerían un rizo muy apretado.
Her hair would have to remain in curlers until the last minute: ringlets à la Grecque demanded a very tight curl.

Era ella a quien amaba, y no a esas furcias seductoras de tirabuzones rubios que ya eran juguetes del pasado.
It was she he loved and not those temptress whores of the court with their long blond curls.

Sus tirabuzones le recuerdan a Anna las virutas de madera.
Their forelocks remind Anna of wood shavings.

Su líder, alto y de una belleza morena, llevaba el pelo largo y negro peinado en tirabuzones aceitados.
Their leader, tall and swarthily handsome, wore his long black hair dressed in oiled ringlets.

Sus cantos, sus interpretaciones, sus cuadros, sus bailes, su hermosa sonrisa y sus tirabuzones de oro.
Her singing, her playing, her painting, her dancing, her beautiful smile, and sunshiny ringlets!

Un fino tirabuzón de humo escapó de sus labios mientras le daba vueltas a su tema favorito.
A thin stream of smoke curled from her lips as she thought of her favorite subject.

—Mientras caminaba delante de él en dirección al salón, Claretta seguía tocándose los tirabuzones de la sien—.
Walking ahead of him to the parlour, Claretta kept fussing with the ringlets on her temples.

Cayendo en tirabuzón, dejando una estela de humo, se desvaneció al chocar contra el fieltro verde de la mesa.
Corkscrewing, trailing smoke, it vanished the instant it struck the green-felt field of the table.

Llevaba unas gafas de sol enormes y el pelo suelto con tirabuzones, como le gustaba a Max.
She wore huge sunglasses and had her hair down in curls the way Max liked.