tirar la caña oor Engels

tirar la caña

werkwoord

voorbeelde

A Johan siempre le ha encantado pescar, él lo llama «tirar la caña».
Johan has been crazy about fishing his whole life, that’s why he calls it angling.

Mira que te hago cosquillas hasta obligarte a tirar la caña al mar.
Look out or I’ll tickle you until you drop the fishing rod in the water.

Sus labios me rozan la piel y tengo que concentrarme para no tirar la caña de pescar al agua.
His lips press against my skin, and I have to focus on not throwing the damn rod off the side of the boat.

Cuando crees que tienes uno, lo primero que tienes que hacer es dar un paso atrás y tirar la caña fuerte así.
When you think you got one, the first thing you gotta do is step back and pull your pole hard like this.

Entonces empezaba a tirar de la caña con una lentitud de la que solo un indio es capaz.
Then he begins to draw in the line as slowly as only an Indian can.

Ahora estás aquí. No tienes que buscar, ya no tienes que tirar más la caña de pescar.
Now you're here you don't have to search, you don't have to be thowing out your fishing rod any more.

Como lento tirar de la caña un secreto percibo.
As I pull on the reed... a secret is perceived.

Cuando un pez ha picado, hay que tirar de la caña.
When you've got a fish hooked, haul him in.

Tan solo tienes que tirar de la caña.
All you gotta do is reel him in.

Cuando un pez ha picado, hay que tirar de la caña
When you' ve got a fish hooked, haul him in

Ahora sólo Margaret podía tirar de la caña para sacarla; Margaret, enraizada en la realidad como un roble gigantesco.
Now there was only Margaret left to reel her in; Margaret, who was rooted in reality like a massive oak.

Era como tirar de un pez demasiado pesado para la caña.
It was like reeling in a fish too heavy for the line.

Si la presa es muy pesada, hay que agarrar la caña con ambas manos y tirar hacia atrás hasta que quede vertical.
If he's really heavy, grip with both hands and haul back till the rod is vertical.

Tengo que admitir, que tirar un cuerpo durante la quema de los terrenos de caña de azúcar no es una mala idea.
Got to admit, dumping a body in the burning sugar cane fields isn't a bad idea.

El arte de tirar la caña Nuestro tirador inspirado en el Teide gana el concurso organizado por Dorad...
OUR DRAFT TAP INSPIRED BY THE TEIDE WINS THE COMPETITION ORGANISED BY DORAD...

Podemos aprovechar el email de follow up para tirar la caña de nuevo.
We can take advantage of the follow-up email in order to try again.

Ayuda a esta ardilla a tirar la caña y atrapar el máximo de peces posible.
Help this squirrel to pull the rod and catch as much fish as possible.

Aprende a tirar la caña perfecta
Learn how to pour the Perfect Glass

Probaras a tirar la caña perfecta.
Learn to pour the Perfect Glass

Si no hay actividad de los peces durante unos 10-15 minutos, vale la pena tirar la caña de pescar.
If there is no activity of the fish for about 10-15 minutes, it's worth to throw the fishing rod.

Papá tuvo que volver a la orilla primero para soltar su caña antes de ayudarme a tirar del pez.
He had to wade back to the bank first and get rid of his pole before he could reel the fish in for me.

Juego online Juego gratis de Juegos de acción: Ayuda a esta ardilla a tirar la caña y atrapar el máximo de peces posible.
Free online game. Action games: Help this squirrel to pull the rod and catch as much fish as possible.

Y, si el destino quiere, ¡al final de la tirada podrás tirar la caña otra vez y pescar el gran premio de los inundados rodillos!
And if that does happen, then at the end of your run you can cast out your rod once again and to haul in an even bigger catch!

Varios horas de observación y de tirar la caña sobre las aguas calmas del lago Tres confirmaron la fama que lo acredita como un buen pesquero.
After several hours of observation and casting on the calm waters of Lago Tres, we confirmed its popularity as a good fishing environment.

Cuando salen juntos en la barca, Tim le enseña a Sam a prender el anzuelo, tirar la caña, y le deja "tomar las riendas" de la barca.
When they are out on the boat together Tim teaches Sam how to get the bait, cast the line, and allows him "take the reins" of the boat.