tirar la esponja oor Engels

tirar la esponja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

capitulate

werkwoord

give up

werkwoord

throw in the towel

werkwoord

voorbeelde

Deberíamos tirar la esponja
You know, we should really throw away that loofah

Berta Cool reflexionó algunos segundos antes de decir: —Quiere tirar la esponja.
Bertha Cool gave that thoughtful consideration for several seconds before she said, “He wants to give in.

En cuanto a él, estaba a punto de tirar la toalla, la esponja y hasta la cubeta de agua.
As for him, he was about to throw in the towel, along with the sponge and the bucket for good measure.

Con el apoyo del movimiento laboral sueco en su conjunto, el bloqueo sindical finalmente obligó a la compañía a tirar la esponja y el contrato fue otorgado a una compañía que aceptó los niveles de salarios establecidos en el convenio colectivo.
Supported by the Swedish labour movement as a whole, the union blockade eventually forced the company to throw in the sponge, and the contract was awarded to a company adhering to wage levels established in the collective agreement.

¿Y cuándo fue tu momento de “iluminación”? Estaba bastante desilusionado del trabajo de caridad, a punto de tirar la esponja y volver a los Estados Unidos. Entonces, en 1990, escuché sobre unos europeos locos que se llamaban los “Fair Traders” (“comerciantes justos”).
What was your “light bulb” moment? I was pretty disillusioned with charity work and was about to bail and head back to the U.S. Then around 1990 I heard about these crazy people in Europe called “Fair Traders.”

2 palancas para tirar, la cubierta de esponja eliminada junto con una esponja enfriada con agua
2 levers to pull, the sponge cover removed along with water-cooled sponge

Nuestro equipo considera que en el contexto de las extremas tensiones inducidas por el próximo aumento del techo de la deuda estadounidense, en marzo de 2013, tanto por las tensiones políticas internas y las financieras mundiales, no faltarán señales que provoquen la desaparición de los últimos compradores de T-Bonds, desaparición que la FED ya no estará en condiciones de compensar, lo que conllevará a un aumento de los tipos de interés que impulsará el endeudamiento estadounidense a niveles astronómicos no dejando ya ninguna esperanza a los acreedores de ser reembolsados, quienes preferirán tirar la esponja y dejar al dólar desmoronarse... colapso que será la primera solución verdadera, dolorosa, sin duda pero real, para la deuda estadounidense.
Our team considers that in the context of the extreme tensions - both domestic political and world financial tensions - induced by the next raising of the US debt ceiling in March 2013, the signs will not be lacking to cause the disappearance of US treasury bonds’ last purchasers, a disappearance which the Fed will no longer be able to compensate for, resulting in an increase in interest rates which will propel American indebtedness to astronomical levels, leaving no hope of ever being repaid to creditors who will prefer to throw in the towel and let the dollar collapse... a collapse of the dollar which will de facto correspond to the first genuine solution, painful certainly but real, for US indebtedness.

En particular: jarras, jarras para cerveza, tiestos para flores, cubretiestos (que no sean de papel), cepillos para el cuidado del cuerpo y la belleza, polveras y jaboneras, platos de un solo uso, cantimploras, frascos, botellas y termos, abridores de botellas, calentadores de botellas, recipientes aislantes, tarros de cocina, recipientes de cristal, candeleros, jarras y jarros, maletines para picnic, cestos para uso doméstico, utensilios cosméticos, artículos para la refrigeración de alimentos, vasos de papel o plástico, platos de papel, esponjas de desescamación, vianderas, polveras, borlas, toallitas limpiadoras, fuentes de ensalada, fuentes, jaboneras, bandejas para el hogar, platos de usar y tirar
In particular mugs, beer mugs, flower pots, flower pot covers (not of paper), cosmetic brushes, powder compacts and soapboxes, disposable plates, drinking flasks for travellers, flasks, bottles and insulating flasks, bottle openers, bottle warmers, heat-insulated vessels, kitchen vessels, boxes of glass, candlesticks, pots and pitchers, picnic hampers, baskets for household purposes, cosmetic utensils, refrigerating elements for food, paper cups or plastic cups, paper plates, exfoliating sponges, provisions tins, power compacts, powder puffs, cleansing wipes, salad bowls, dishes, soap dishes, trays for household purposes, disposable plates

Un niño con HNO necesita la oportunidad de desarrollar aspectos aprendidos sobre la percepción de la profundidad a través de actividades motrices finas y gruesas, incluyendo jugar con recipientes anidables y apilables, tirar la pelota y rodar, verter líquidos, y mucha práctica con escaleras, toboganes, recortes de esponja para gatear, y juegos con cajas de cartón.
A child with ONH needs the opportunity to develop learned aspects of depth perception through fine and gross motor activities, including container play, nesting and stacking, ball tossing and rolling, pouring activities, and lots of practice with stairs, slides, foam wedges for crawling, and cardboard box play.

Este limpiador tienen un pH de 9, desde entonces dejé de usarlo en mi rostro y lo utilizaba para limpiar mis esponjas de maquillaje y brochas (ese uso también lo mencionó Evelyn para no tirar todo a la basura y terminar los limpiadores que no son adecuados para la piel).
This cleaner has a pH of 9, since I stopped using it on my face and used it to clean my makeup sponges and brushes (that use also mentioned Evelyn for not throwing everything away and end cleaners are not suitable for the skin).

Ayuda a Bob Esponja comer todas las hamburguesas y tener algo de diversión en su tiempo libre con este interesante juego donde tendrás que tirar spongebob con suficiente poder y en la dirección correcta por lo que va a conseguir la hamburguesa y comer con el fin de desbloquear el siguiente nivel .
Help Spongebob eat all the hamburgers and have some fun in your free time with this interesting game where you will have to throw spongebob with enough power and in the right direction so that he will get the hamburger and eat it in order to unlock the next level.

Por lo general yo siento la necesidad de tirar todos los ingredientes a la batidora lo mas rápido posible para terminar la receta rapidísimo (qué les puedo decir? soy una atorada) pero con el buttercream es mejor si vas agregando el azúcar pulverizada poco a poco, le vas dando tiempo a la mantequilla de integrarla bien y permites que se esponje mas. Además agregándole el azúcar poco a poco te vas dando cuenta cual es el punto exacto para ti! cosas que son pequeñísimas como la velocidad exacta de tu batidora, la humedad de tu casa el tiempo exacto de batido o que tan fina está molida tu azúcar pulverizada pueden afectar la cantidad de azúcar que necesitas para darle buen cuerpo.
Most of the times I feel the urge to dump all the ingredients in the mixer and call it a day (what can I tell you? I have zero patience) but with buttercream is better if you add the sugar bit by bit, you give butter enough time to incorporate it and it becomes fluffier Also adding it slowly allows you to really make it to your taste! Really small things like the exact speed of your mixer, the humidity of your kitchen or how powdered is your sugar affect the end result and therefore the amount of confectioners sugar that you need to add to give it enough body.