tiraron la puerta abajo oor Engels

tiraron la puerta abajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they broke the door down

voorbeelde

Ellos fueron los que tiraron la puerta abajo.
They were the ones who forced the door open.

Siguieron unos golpes que casi tiraron la puerta abajo.
More blows came and almost brought down the door.

Unos hombres armados prácticamente tiraron la puerta abajo.
Men with guns practically knocked down the door.

Unos hombres armados prácticamente tiraron la puerta abajo
Men with guns practically knocked down the door

Tiraron la puerta abajo y la encontraron escondida en uno de los dormitorios.
They broke down the door and found her hiding in one of the bedrooms.

Llegaron a una suite del último piso del hotel y tiraron la puerta abajo.
They came upon a suite on the top floor of the hotel, and they kicked down the door and they found a man hiding by his bed.

Los bomberos tiraron la puerta abajo.
The firemen battered down the door.

No tiraron la puerta abajo ni nada parecido, como en la tele.
No banging down the door or anything, like on the telly.

¡ Tiraron la puerta abajo y nos violaron!
Overthrew the all doors and raped us.

Tiraron la puerta abajo y me estaban buscando.
They broke down the door and they were looking for me.”

Tiraron la puerta abajo y la encontraron escondida en uno de los dormitorios
They broke down the door and found her hiding in one of the bedrooms

Justo cuando iba a corregir la situación, tiraron la puerta abajo de una patada y entraron dos policías furiosos.
Just as I was about to rectify the situation, the door was kicked open and two ferocious cops dashed in.

Lo hicieron con un alarde de fuerza: tiraron la puerta abajo, le pisotearon el jardín y atemorizaron a su hija.
They made a point of breaking down his door, trampling his garden, scaring his daughter.

Al no obtener respuesta, tiraron la puerta abajo y la encontraron colgada por un largo pañuelo al ventilador del techo.
Receiving no response outside her room, they broke down the door and found her hanging from the ceiling fan by a long scarf.

Empezaron a preguntar por mí, pero afortunadamente no tiraron abajo la puerta de donde yo estaba.
They started asking for me, but fortunately they did not break down the door where I was.

Tiraron abajo la puerta, pero la ventana estaba abierta... y Roschmann se había ido.
They broke the door down, but the window was open and Roschmann gone.

Tiraron abajo la puerta del apartamento de Inui y fueron al dormitorio.
They broke down the door to Inui’s apartment and made their way to the bedroom.

Esta mañana, estaba en casa, sacando una torta del horno, cuando hombres de S.W.A.T. tiraron abajo la puerta.
Uh, this morning, I was at home, uh, taking a cake out of the oven, when men in S.W.A.T. gear busted down my front door.

Los bomberos tiraron abajo la puerta lateral.
Firefighters knocked in the side door.

Cuando me tiraron abajo la puerta, sentí que el corazón se me salía por la boca.
When they threw me in the door, I felt like my heart would jump out of my mouth.”

Al instante, mi madre y un policía tiraron abajo la puerta.
The next thing I knew, my mother and a policeman broke the door down.

Nos escondimos en la casa, pero tiraron bombas por las ventanas y echaron la puerta abajo con hachas.
We hid in the house but they threw bombs through the windows and broke down the door with axes.

Estaba abajo cuando tiraron la puerta principal.
She was downstairs when they crashed the front gate.

Me di cuenta por tu huida por la escalera de incendios cuando los SWAT tiraron mi puerta abajo.
I could tell by your stealth getaway down the fire escape when SWAT busted down my door.