tiro errado oor Engels

tiro errado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mishit

naamwoord

miss

naamwoord

Para muchos, un tiro errado con la muerte es una llamada de atención.
For many, a near-miss with death is a wake-up call.

missed shot

Soortgelyke frases

tiro libre errado
missed free throw

errando el tiro
barking up the wrong tree

errar el tiro
bark up the wrong tree · miss · to miss

voorbeelde

Por fin, tras un tiro errado vergonzosamente, Levin arrojó al suelo la escopeta y el sombrero.
Finally, after a shameful miss, he threw down his gun and hat.

Air ball: Un tiro errado que no toca ni el aro ni el tablero.
Air-ball: An errant shot that fails to touch either the rim or the backboard.

Para muchos, un tiro errado con la muerte es una llamada de atención.
For many, a near-miss with death is a wake-up call.

Fue un tiro errado.
It was a misfire.

Fue sólo un tiro errado.
This is just a dry run, Harry.

Después del tiro errado en el World Trade Center, los detectives privados merodearon por mi barrio.
After our near-miss at the World Trade Center, the private investigators idled in the neighborhood.

Un tiro errado cien años atrás.
A missed shot a hundred years back.

He estado bastante de acuerdo con todos tus cambios pero este- - Este es un tiro errado.
I've been pretty onboard with all your changes, but this one- - this one's a misfire.

Pero el tiempo pasaba y no había impacto, ni siquiera el estampido de un tiro errado.
But moments passed and there was no impact or even the blast of a missed shot.

Otro tiro errado
Looks like another miss!

Ella y Joe eran peores que un tiro errado.
She and Joe looked like worse than bad shots.

Pero cuando un hombre se pierde su propio tiro errado, él realmente ve lo que se ha estado perdiendo.
But when a man misses his own near-miss, he truly sees what he's been missing.

Si el objetivo del segundo disparo era Lisbet Palme, seguía siendo un tiro errado, puesto que la mujer salió ilesa.
If the target for the second shot was Lisbeth Palme, it was still a miss, since she was not immobilized.

Enfurecido por el tiro errado, el gigante agarró a Simon por la corbata y lo tiró de sus pies como una muñeca de trapo.
Enraged by the near-miss, the behemoth grabbed Simon by the cravat and jerked him off his feet like a rag doll.

Para mí se siente como él de re-promulgación, jugando versiones de un tiro errado que le pasó a ella o de un ser querido.
To me it feels like he's re-enacting, playing out versions of a near-miss that happened to him or a loved one.

¿Cómo habrían podido dos soldados —uno de ellos campeón de tiro— haber errado a un blanco tan cercano?
How could both soldiers one, a crack shot have missed at such point-blank range?

Si erró este tiro, habré errado uno difícil
Well, if I miss this, I' il have missed a hard one

Su tiro había errado, pero había forzado a Luke a revelar su ubicación y su verdadera identidad.
His shot had missed, but he had forced Luke to reveal both his location and his true identity.

Rand acababa de sufrir un tiro apenas errado, y Rook lo estaba fastidiando sobre ello por la red tctica.
Rand’s had just suffered a near miss, and Rook was teasing him about it over the tac net.

En el baloncesto, un rebote es el acto de obtener la posesión de la pelota después de un tiro de campo o tiro libre errado.
In basketball, a rebound is the act of gaining possession of the ball after a missed field goal or free throw.

El caso es que he errado el tiro en el árbol genealógico.
'Thing is, I've been barking up the wrong family tree.

Quizás el soldado había errado el tiro, o quizás ya estuviera muerto.
Perhaps the soldier had missed—or perhaps he was already dead.

Pero en su lugar, el nombre había servido de advertencia y Gyde había errado el tiro.
Instead, the name had served as warning and Gyde had missed his shot.

Con sus diecinueve años y cegado por la lluvia, el muchacho había errado el tiro.
Nineteen years old and blinded by the rain, the boy’s own shot had gone wild.

He errado el tiro otra vez.
Shit! I did it again. ( Baby cries )