tocábamos oor Engels

tocábamos

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we would play

Cuando tocábamos nuestra música, les dopábamos la cabeza.
When we would play our music, it would soothe his mind.

Soortgelyke frases

tocar de oído
play by ear · to play by ear

Toco sureño
Southern Yellow-billed Hornbill

no toques mi teléfono
don't touch my phone

dejar una comida sin tocar
to leave a meal untouched

Dice que ronroneo como un gato cuando me toca o me besa.
He says I purr like a kitten when he touches me, kisses me.

quieres tocar
do you want to play

voorbeelde

El fuego ardía bajo mi piel donde nos tocábamos y por todas partes quería que me tocase.
Fire burned under my skin where we touched and everywhere I wanted to be touched.

Durante los años en que tocábamos música rock and roll, viajábamos mucho.
During those years of playing rock ’n’ roll, we traveled quite a bit.

Tocábamos estos pequeños shows.
We're playing these little, tiny shows.

A veces Black Flag tocaba el viernes y R.E.M el sábado, la semana siguiente nosotros tocábamos el viernes y ellos el sábado.
There were times when Black Flag would play on a Friday and R.E.M. on a Saturday and the next week we'd play the Friday and they'd play the Saturday.

Jack miró a donde nos tocábamos, y entonces de vuelta a Jesse.
Jack looked to where we touched, and then back at Jesse.

De alguna manera, para nosotros, esa música de club no parecía antitética al rock que tocábamos y escuchábamos.
Somehow, to us, this club music didn’t seem antithetical to the rock we were playing and listening to.

Cuando tocábamos juntos hace tres años, te presté 5 dólares.
Three years ago when we played in Des Moines you put the B on me for 5 bucks.

Mientras, de vuelta al Flamingo Club, cada noche tocábamos «Farmer John» con tal brío que enfervorizábamos al público.
Meanwhile, back at the Flamingo Club, we were doing “Farmer John” every night and tearing the place up with it.

Tocábamos toda la noche todos los días, en serio.
We would perform all night, tell you the truth, every day.

Estaba tan cerca que prácticamente nos tocábamos, y el aire del espacio que nos separaba era caliente y denso.
He was so close we were practically touching, and the air between us was hot and thick.

Éramos una pequeña banda local y tocábamos en bailes escolares sin siquiera la más mínima consideración de llegar a nada
We were a Iittle local band and we were playing around school dances, and not even the slightest, mildest consideration that that would go into something.

Una semana tocábamos en High Wycombe de teloneros de Screaming Lord Sutch.
Deform'd, unfinish'd... One week we'd be playing up in high Wycombe opening up for Screaming Lord Sutch, and I remember seeing some faces, guys with long hair.

Tocábamos juntos en Charlottesville desde que me había mudado allí en 1981.
We played together in Charlottesville since I moved there in 1981.

Antes, mi hermana y yo leíamos y tocábamos el piano, y ahora nos obligan a aprendernos de memoria poesías francesas...
Sonia and I used only to learn music and reading, and now they give us French poetry to learn.

Cuando nos tocábamos el uno al otro, nos estábamos tocando a nosotros mismos.
When we touched each other, we touched ourselves.

Claro que cambió nuestras vidas.Ahora éramos estrellas del rock y tocábamos en estadios
Of course it changed our life and we were now a big rock- n- roll band playing at stadiums

Íbamos tocar y tocábamos.
We got on stage and we started playing.

Tocábamos los cambios mientras escuchábamos a Bono al micrófono.
We're playing these changes, but we're really listening to what Bono's doing on the microphone.

Nuestra anterior entrenadora tenía una moneda de madera... que tocábamos para que nos diera buena suerte.
Our old coach had a wooden nickel we could rub for good luck.

Imaginame haciendo movimientos pelvicos mientras tocabamos en 25 / 8.
Imagine me doing pelvic thrusts on stage while playing in 25 / 8.

Tocábamos todos juntos, eso era lo nuevo.
Everyone played together; that was what was new.

Estaba allí, casi lo tocábamos con el dedo.
It was there, so close you could almost touch it with your finger.

Tocábamos en 120, 130 ciudades en EE UU.
( Ray ) We were playing 120, 130 cities in America.

Tocábamos una mezcla sin sentido de Gershwin, los Beatles, Zappa y death metal.
We played a nonsensical mix of Gershwin, The Beatles, Zappa, and death metal.

No nos tocábamos desde que puso los huevos, en junio del año anterior.
We hadn’t touched since she had laid her eggs last June.