por toda la casa
all over the house · all round the house · around the house
toda la casa oor Engels
toda la casa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all over the house
Busqué la carta por toda la casa.
I looked all over the house for that letter.
the entire house
Lo tienes a todo volumen, hay sangre por toda la casa.
You got techno blaring, there's blood running through the entire house.
the whole house
Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi lo único que tienes en toda la casa es una cama grande.
What happens if I win this election?Literature Literature
He buscado por toda la casa.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan volvió a gritar; el cabecero golpeaba contra la pared y resonaba por toda la casa.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Nos gusta toda la casa.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tenido que abrirme paso a empujones por toda la casa para llegar hasta aquí.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Está segura de que se la oye por toda la casa.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Y como casi todos los cuartos estaban vacíos, no le llevó mucho tiempo revisar toda la casa.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
Sus gritos se oían en toda la casa.
If they find me, they will shoot you bothLiterature Literature
Toda la casa parecía retumbar con las vibraciones del timbre.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
¿Está toda la casa apagada?
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como había pocas paredes interiores, eso dotaba a casi toda la casa de un resplandor dorado.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Ahora recibe una pensión pero, como es tan avaro, no quiere calentar toda la casa.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Las abluciones de Beth hacen que el agua murmure y tiemble por las cañerías de toda la casa.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Hasta este momento Erva esconde cosas por toda la casa.
But I' il see what I can doLiterature Literature
Las sillas en toda la casa Flaubert siempre se colocaban muy separadas las unas de las otras.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
La banda había desactivado los teléfonos de toda la casa y se había apoderado de los móviles.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Un enorme ruido sobresaltó toda la casa.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Hay parqué en toda la casa
Catch ya later on down the trailopensubtitles2 opensubtitles2
«Repentinamente toda la casa comenzó a temblar y hubo un fuerte ruido aterrador», recuerda.
I' il kill you allWHO WHO
Está aparcada al otro lado de la calle, ocultando casi toda la casa de los Wyler.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
Y cantábamos juntas. Por toda la casa y en el auto.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos...... toda la casa...... para nosotros
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstopensubtitles2 opensubtitles2
—Mientras vosotros dos habláis amablemente de heridas, toda la casa del arcediano ha de ser un gran alborotó.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
Cuando él regresaba de trabajar, toda la casa debía dejar de respirar, de vivir.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
El trabajo de Ceallach estaba presente en toda la casa.
You could, butLiterature Literature
42278 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.