todo el camino oor Engels

todo el camino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

all the way

bywoord

Tom persiguió a Mary todo el camino hasta la estación.
Tom chased Mary all the way to the station.

Soortgelyke frases

todos los caminos conducen llevan a Roma
all roads lead to Rome

quitó todos los obstáculos de mi camino
he removed all the obstacles from my path

todos los caminos llevan a Roma
all roads lead to Rome

Todos los caminos llevan a Roma
All roads lead to Rome

camino a la escuela todos los días
I walk to school every day

camino al colegio todos los días
I walk to school every day

caminamos dos kilómetros todos los días
we walk two kilometers every day

camino transitable todo el año
all-weather road

por qué caminas todos los días
why you walk every day

voorbeelde

Capítulo 39 Había estado lloviendo durante todo el camino, pero, cuando aparcamos el coche, ya había parado.
CHAPTER THIRTY-NINE It had pissed down rain all the way over there, but by the time we’d parked the car it had stopped.

Todo el camino hasta Bethlehem, ¿no?
All the way to Bethlehem, eh?

Disculpe el lenguaje, pero conduje todo el camino hasta aquí en este clima de mierda.
Excuse my language, but I drove all the way out here in this shitty, shitty weather.

Viéndote, creo que lo has tenido encendido todo el camino hasta aquí.
Looking at you, I'm guessing it was on the whole way here.

Pensé que era mejor no tener que ir todo el camino viéndola.
I thought it better not to drive all the way looking at it.

—No querrá hacer todo el camino hasta el océano sin una sola parada —dijo el barquero.
"""You wouldn't be wanting to go all the way to the ocean without a single stop,"" said the boatman."

He hecho todo el camino desde más allá de la estación así como me ve.
I've come all the way from beyond the station like this.

—¿Cómo habéis conseguido recorrer todo el camino desde Khokarsa hasta aquí?
"""How did you get here all the way from Khokarsa!"""

El echo es que si retrocedimos todo el camino, nosotros compartiremos ese unico, y mismo ancestro comun.
Just because if we go all the way back, we share that single, same common ancestor.

Mi padre siguió dando instrucciones todo el camino de vuelta.
Dad kept on with his instructions all the way back.

Pero ya no dijimos nada más en todo el camino.
But no more words the rest of the way.

Y durante todo el camino al hospital.
And all the way to the hospital.

—Sí, y no los veo viajar todo el camino hasta aquí para crearme problemas.
“Yeah, and I don’t see them traveling all the way out here to make trouble for me.

Entonces ¿por que no seguimos todo el camino?
So why not go all the way?

Corrí todo el camino y recogí sin parar.
Ran all the way, picked that stuff, ran back.

Corremos todo el camino hasta los pantanos junto al muelle de City Park.
We run all the way down to the bayou by City Park.

Probablemente todo el camino hasta la frontera; pudiera ser que incluso más allá.
All the way to the border and perhaps even beyond.

Durante todo el camino a casa, Saba se imagina el mar justo detrás del decorado de árboles.
All the way back home, Saba pictures the sea just beyond the tree cover.

Y continuaréis disfrutando de ellos durante todo el camino hasta Salvington.
And you will continue to enjoy them all the way up to Salvington.

Evan exhibió su D gigante durante todo el camino de vuelta hacia la emisora.
Evan proudly displayed his giant “D” on his lap the entire ride back to the radio station.

Han oído de nosotros todo el camino hasta aquí.
They've heard of us all the way out here.

Fui todo el camino a Corea.
I went all the way to Korea.

Sólo sigue corriendo, todo el camino a casa.
Just keep on running, all the way home.

Lo siento, no puedes estar en todo el camino.
I'm sorry you won't be along for the ride.

He visto los recordatorios, por todo el camino.
―I’ve seen the memorials, all along the way.