todo el mundo sabe que ...
it is common knowledge that ... · it is well known that ...
todo el mundo sabe que oor Engels
todo el mundo sabe que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
everybody knows that
Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.
Everybody knows that he lost his leg in the war.
everyone knows that
Todo el mundo sabe que la suerte y la riqueza provocan la envidia.
Everyone knows that luck and wealth elicit envy.
the whole world knows that
Nadie en todo el mundo sabe que estoy aquí.
Nobody in the whole world knows that I am here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo el mundo sabe que la Red está completa.
Sorry about thatLiterature Literature
Todo el mundo sabe que quienes persiguen sus pasiones son de algún modo obsesivos.
Everything he does--- Are you okay?QED QED
Todo el mundo sabe que es la puta del duque.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Todo el mundo sabe que los hombres de Nueva York son geniales como amigos pero terribles como maridos.
Tin dichlorideLiterature Literature
Todo el mundo sabe que estamos casi comprometidos.- ¿ Está mintiendo?
Wish it was I, nice, sweetopensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo sabe que es.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que si el Magnífico es depuesto, el Papa negociará una paz honrosa para Florencia.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Todo el mundo sabe que eres un poco... delicado.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que soy el principal mensajero de Mephisto.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Todo el mundo sabe que nuestros mutantes tienen aletas.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Todo el mundo sabe que nosotros, los bárbaros, amamos la destrucción por sí misma —pensó—.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
¡Todo el mundo sabe que Santiago no puede morir!
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Todo el mundo sabe que él engendró un buen número de hijos... y no está casado.
You just lay stillLiterature Literature
Pero he vuelto ahora y todo el mundo sabe que mi puerta está siempre abierta.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que Narayan, el director, te tiene envidia.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Todo el mundo sabe que no hay dragones en Ansalon.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Y todo el mundo sabe que él tiene el título.
I have responsibilitiesLiterature Literature
Todo el mundo sabe que el mejor amigo de Kyle era Mitch Wayne
Everyone get back!opensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo sabe que son así.- Bien. Sí
No time, dearopensubtitles2 opensubtitles2
¡Todo el mundo sabe que detesto el pescado!
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Oiga, es que todo el mundo sabe que usted me busca
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outopensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo sabe que no has levantado ni un cuchillo desde hace mucho tiempo.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Todo el mundo sabe que las personas más cercanas a la víctima son siempre las primeras sospechosas.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Todo el mundo sabe que la invisibilidad es un don que los brujos adquieren del modo más natural.
Let me see thatLiterature Literature
Además, todo el mundo sabe que todos los sementales son buenos en combate.
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12631 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.