todo el mundo sabe que ... oor Engels
todo el mundo sabe que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is common knowledge that ...
Todo el mundo sabe que los inmuebles pertenecen a Charles Taylor
It is common knowledge that this is Charles Taylor's property
it is well known that ...
En segundo lugar, todo el mundo sabe que algunos países siempre tratan de sacar partido de la inestabilidad internacional.
Secondly, it is well known that some countries try to warm their hands above the embers of each fireplace of international instability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo el mundo sabe que la Red está completa.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Todo el mundo sabe que quienes persiguen sus pasiones son de algún modo obsesivos.
It' s a bit late to worry about that. òQED QED
Todo el mundo sabe que es la puta del duque.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Todo el mundo sabe que los hombres de Nueva York son geniales como amigos pero terribles como maridos.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Todo el mundo sabe que estamos casi comprometidos.- ¿ Está mintiendo?
What do you do?opensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo sabe que es.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que si el Magnífico es depuesto, el Papa negociará una paz honrosa para Florencia.
We' il come to youLiterature Literature
Todo el mundo sabe que eres un poco... delicado.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que soy el principal mensajero de Mephisto.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Todo el mundo sabe que nuestros mutantes tienen aletas.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Todo el mundo sabe que nosotros, los bárbaros, amamos la destrucción por sí misma —pensó—.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
¡Todo el mundo sabe que Santiago no puede morir!
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Todo el mundo sabe que él engendró un buen número de hijos... y no está casado.
World record?Literature Literature
Pero he vuelto ahora y todo el mundo sabe que mi puerta está siempre abierta.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo sabe que Narayan, el director, te tiene envidia.
What am I supposed to do?Literature Literature
Todo el mundo sabe que no hay dragones en Ansalon.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Y todo el mundo sabe que él tiene el título.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatmentof intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Todo el mundo sabe que el mejor amigo de Kyle era Mitch Wayne
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensateforthe loss of earnings due to partial unemploymentopensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo sabe que son así.- Bien. Sí
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toopensubtitles2 opensubtitles2
¡Todo el mundo sabe que detesto el pescado!
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Oiga, es que todo el mundo sabe que usted me busca
I' m not comfortable with thisopensubtitles2 opensubtitles2
Todo el mundo sabe que no has levantado ni un cuchillo desde hace mucho tiempo.
We' ve already got your spoilsLiterature Literature
Todo el mundo sabe que las personas más cercanas a la víctima son siempre las primeras sospechosas.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Todo el mundo sabe que la invisibilidad es un don que los brujos adquieren del modo más natural.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Además, todo el mundo sabe que todos los sementales son buenos en combate.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12631 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.