en la guerra y en el amor, todo se vale
all is fair in love and war
todo vale en la guerra y en el amor oor Engels
todo vale en la guerra y en el amor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all's fair in love and war
[ all’s fair in love and war ]
en
unpleasant behavior is acceptable during love and conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo vale en la guerra y en el amor, y para los japoneses los negocios son la guerra.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Todo vale en la guerra y en el amor, ¿eh?
I learned my lessonLiterature Literature
Además, todo vale en la guerra y en el amor.
Manyof the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo vale en la guerra y en el amor
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesopensubtitles2 opensubtitles2
Oye, todo vale en la guerra y en el amor.
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo vale en la guerra y en el amor, y para los japoneses los negocios son la guerra.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
"Por ejemplo, ""Todo vale en la guerra y en el amor"" es una percepción de la Realidad I."
You short ass bitch!Literature Literature
Todo vale en la guerra y en el amor.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, todo vale en la guerra y en el amor
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodopensubtitles2 opensubtitles2
Dicen que todo se vale en la guerra y en el amor.
However, breeders, suppliers and users of non-human primatesshall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Todo vale en el amor y en la guerra, decía Roberto el Zorro, y esto era amor y era guerra.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
—Todo vale en el amor y en la guerra —dijo el conde observándola con detenimiento.
With photos?Literature Literature
En fin, todo vale en el amor y en la guerra.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Todo vale en el amor y en la guerra y los dioses saben que para nosotras, las mujeres, el amor es la guerra.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Todo vale en el amor y en la guerra y los dioses saben que para nosotras, las mujeres, el amor es la guerra.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
¿Qué opina usted de la máxima universalmente aceptada: «Todo vale en el amor y en la guerra»?
Are your folks on vacation?Literature Literature
Por cierto, no quiero dar la impresión de que «todo vale en el amor y en la guerra».
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Y tal vez ella haya tenido que recurrir al empleo de la vieja regla: todo vale en el amor y en la guerra.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
En aquel preciso instante, entendí por qué todo vale en el amor y en la guerra.
So how do you figure that?Literature Literature
Y, como alguien había dicho en una ocasión, todo vale en el amor y la guerra.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Esto se debe a que los 6 no tienen leyes morales y creen que todo se vale en el amor y en la guerra.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
—¿Y ese viejo dicho: «En el amor y en la guerra todo vale»?
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
RICH Todo vale en el amor, en la guerra y en los interrogatorios.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
En cuyo caso todo vale en el amor, la guerra y el fraude fiscal.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
—Después de la jugarreta que le hiciste a Adriana en Navidades, en el amor y la guerra, todo vale.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
124 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.