todos estaban rotos oor Engels
todos estaban rotos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
every one of them was broken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando murió mi padre, no tenía zapatos, todos estaban rotos.
In a world ofsubsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Había armas en abundancia tiradas a sus pies, pero todas estaban rotas.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Fue en aquella casa donde el frío me redujo a lágrimas, pues todas las ventanas estaban rotas y todos mis intentos de hacerla más cálida fracasaban.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketgv2019 gv2019
Los puntos frágiles estaban todos afectados, rotos y reordenados incorrectamente.
I know that guyLiterature Literature
Las astas estaban todas rotas y feas.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás de los postigos, todas las ventanas estaban rotas y no las habían sustituido.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Todas las ventanas estaban rotas y recuerdo haber pensado
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que creía que todos los parabrisas estaban rotos.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las ventanas estaban rotas, huecas, oscuras.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Las del primer piso eran enormes y estaban todas rotas.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Todas las ventanas estaban rotas y la puerta principal había desaparecido.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Ahora estaban todas rotas, y mientras observaba, saltó una paloma y salió volando por el cielo matinal.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Se habían llevado las alfombras y casi todas las sillas estaban rotas.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Todas las plantas estaban rotas y despedazadas.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Todos los cristales estaban rotos y la tercera parte del metal en su parte delantera estaba bastante arrugado.
This shirt' s fineLiterature Literature
Todas las ventanas estaban rotas.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
Estaban todos rotos, algunos de ellos quemados y otros... aplastados.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Estaban todos rotos.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué podía uno hacer cuando las herramientas que utilizaba habitualmente estaban todas rotas?
He took your sandwichLiterature Literature
Casi todas las sillas estaban rotas y varios apartamentos tenían colchones rajados por los suelos.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
En aquella zona la situación era peor, todas las ventanas estaban rotas y los huesos parecían de nieve.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Tal vez Eli se equivocaba y no todos los EO estaban rotos, al menos no del mismo modo.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Quería ver si estaba ahí, y todos los espejos estaban rotos, Rutledge.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las superficies eran reflectantes y todos los bailarines estaban rotos en un centenar de imágenes diferentes.
Why do you say it like that?Literature Literature
210 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.