todos se conocen oor Engels
todos se conocen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
everyone knows each other
Parece que todos se conocen bastante bien en esta calle.
Seems like everyone knows each other pretty well on this street.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos se conocen y deben de conocer los secretos de los demás, o por lo menos, unos cuantos.
This is a question we can talk about.Literature Literature
Todos se conocen en el bar; y a los que no, se les invita a una copa.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Como un pueblecito donde todos se conocen.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Todos se conocen entre sí, y eso va por usted también.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lugar pequeño y perfecto, tiene una pintoresca calle principal y todos se conocen.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, como veo que todos se conocen me pasaré después.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos conscientes de que nunca han trabajado en equipo, pero todos se conocen excepto el teniente Schaffer.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero allá la gente se reúne a menudo, supone que todos se conocen.
Four or five million dollarsLiterature Literature
¿ Todos se conocen?El Senador Geary
And just a kiss of oakopensubtitles2 opensubtitles2
No en París, pero un campo, donde todos se conocen entre sí
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos se conocen en la Isla Keol.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro funcionariado es muy pequeño, y todos se conocen y resulta difícil guardar un secreto dentro del grupo.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Todos se conocen desde hace años.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el campo, donde todos se conocen, llamarás demasiado la atención.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Pero aquí todos se conocen y nadie denuncia a sus vecinos hagan lo que hagan.
I' m not worriedLiterature Literature
Estas son comunidades pequeñas en las que todos se conocen.
What the heck is all this?UN-2 UN-2
Una rama diferente, pero apuesto a que todos se conocen entre ellos.
He was hurt really badlyLiterature Literature
En una camarilla todos se conocen y se contarán los mismos chismorreos.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Es raro para mí, pero parece ser la forma en que todos se conocen en estos días.
What the hell are you talking about?Literature Literature
No es como si todos se conocen entre sí.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí, los únicos vecinos son familiares y amigos y todos se conocen los unos a los otros.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
El mundo está lleno de camaleones y, como sería de esperar, todos se conocen entre sí.
You live alone?Literature Literature
Casi todos se conocen entre sí, y las interacciones sociales son íntimas y familiares, casi como entre parientes.
Yeah, I think soLiterature Literature
Pienso si no habré cometido un error viniendo aquí, donde todos se conocen.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.
Frozen guttedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3163 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.