toma de aire oor Engels

toma de aire

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

air inlet

naamwoord

Cerca de la toma de aire ambiente (después del filtro, en su caso), se tomará una muestra de aire de dilución de un caudal constante.
A sample of the dilution air shall be taken at a constant flow rate near the ambient air-inlet (after the filter if one is fitted).

air intake

naamwoord

Ensayos avanzados de tomas de aire de helicópteros en túnel de viento
Advanced wind tunnel testing of helicopter air intakes

Soortgelyke frases

toma de muestras de aire
air sampling

indicador de condición de filtro de toma de aire
air intake restriction indicator · pop-up type intake restriction indicator

aparato para tomar muestras de aire
air sampler · chemical air sampler

tubo de toma de muestras de aire
air-sample collection tube · sample tube · sniffer tube · vapour-concentrator tube

obturador de la toma de aire
air intake shutter

manómetro de restricción de toma de aire
air intake restriction gauge

voorbeelde

Finalmente, llevé el lienzo y su contenido hasta la toma de aire, y lo arrojé al espacio.
At last, I carried the tarpaulin and its contents to the air lock, and shoved it into space.

Se escondió en la toma de aire.
She hid in the air intake.

El sistema de alarmas indica que no hay toma de aire.
The early warning system indicates it's not an air breather.

¿Qué es una toma de aire?
What's an intake?

También había una segunda toma de aire de emergencia.
There was also a second emergency intake vent.

¿Ajustaste la toma de aire?
Did you adjust the intake?

Ajustas la toma de aire.
You're adjusting the air intake.

Para la toma de aire, conductos alargados y resonadores optimizado garantizar la tranquilidad y para reducir el peso.
For the air intake, lengthened ducts and optimized resonators ensure quietness and to reduce weight.

TOMA DE AIRE NO BLOQUEAR
We gotta go right now!

Cuando tenía siete años, ya estaba modificando su minimoto para aumentarle la toma de aire.
By the time he was seven years old, he was already modifying his lawnmower-powered mini bike to increase the air intake.

Esto no es una chapuza, es una toma de aire especialmente diseñada.
That's not shoddy build quality, that's a specially designed intake.

Toma de aire y alimentación de combustible
Air intake and fuel feed

Sí, podría instalar una toma de aire, un convertidor de par superior.
Ja, I could install a cold air intake, a higher torque converter.

¿Estás pensando en pisar mi toma de aire, amigo mío?
Are you planning on stepping on my air hose, old friend?

Se removieron sus radares, aunque conservaron las cubiertas de los mismos en la toma de aire central.
Their radars were removed, but the radar covers in the central air intake remained.

Con asas, de ejecutar la toma de aire y se producen las notas de los diferentes sonidos.
With handles, you run the air intake, and you will produce notes with different sounds.

El aire estaba muy caliente, quemando mis pulmones con cada toma de aire.
The air was scalding hot, searing my lungs with every intake of breath.

Mallas de toma de aire de intradós
Soffit vent mesh

|| || Se ha procedido a una inspección visual de la toma de aire y del sistema de escape.
|| || A visual inspection of the air intake and exhaust gas system has been carried out.

Salieron a la toma de aire, donde un viento los empujó como a hojas secas hasta sus dormitorios.
They went off to the air closet, where a wind sucked them like brown leaves up the flue to their slumber rooms.

Como puede ver, la toma de aire está casi completamente sellada.
As you can see, the air intake is almost completely concealed.

Los obreros con trajes protectores forzaron la puerta y sacaron a Hubbard a la toma de aire.
Workmen in protective suits forced the door and dragged Hubbard into the lock.

—Alguien que sabía lo que estaba haciendo arrimó un coche en marcha a la toma de aire.
“Someone knew what he was doing, probably backed a car up to the air intake.”

Los motores Rotax usaban un estilo inusual de toma de aire (intake).
The Rotax Engine design used a slightly unusual style of intake.

Dispositivo de control de toma de aire para motores de automóvil
Air intake control device for automobile engines