toma de declaración oor Engels
toma de declaración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
taking of evidence
Las disposiciones especiales del Decreto sobre procedimiento penal para la toma de declaración de los testigos vulnerables.
The special provisions in the Criminal Procedure Decree for the taking of evidence from vulnerable witnesses;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Necesidad y finalidad de la toma de declaración:
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toma de declaración a víctimas y supervivientes (con inclusión del personal médico del hospital de Beit Hanún)
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportUN-2 UN-2
A la acusada se le sirvió agua y café durante la toma de declaración.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
¿Por qué no una toma de declaración al testigo?
Take the car and go homeLiterature Literature
e) las modalidades de toma de declaración a los testigos.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalnot-set not-set
En el reglamento se prevé, entre otras cosas, una sala especialmente adecuada para la toma de declaraciones.
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
Durante toda la investigación pueden estar presentes en la toma de declaraciones hasta tres abogados.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
(2) Toma de declaración
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toma de declaración
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prevención de la tortura en la toma de declaraciones
I been on the job nearly # years tooMultiUn MultiUn
Toma de declaración de la persona en espera de la decisión
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Toma de declaraciones en los procedimientos de conservación de pruebas en cuatro causas;
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
El detective Hamilton estaba sentado justo enfrente de Theo, guiándolo pacientemente durante la toma de declaración.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
el papel del personal de la autoridad requerida y de la autoridad requirente en la toma de declaración;
Cold, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interrumpimos la toma de declaración a las... veamos... 14.48.
It won' t be longLiterature Literature
(22) Sobre todo, no puede solicitarse únicamente la toma de declaración a testigos.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Lo dejaré proseguir con su toma de declaraciones.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le sirvió agua y café durante la toma de declaración. 5 —Stazione termini.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Mi toma de declaración habría sido interesante de no encontrarme tan alterada y cansada.
Don' t drop meLiterature Literature
La principal cuestión del procedimiento hace referencia a la toma de declaraciones con miras a acelerar el proceso
Slow down, DiegoMultiUn MultiUn
La toma de declaración de los testigos fue un auténtico escarnio.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
g) A entrevistarse reservadamente con su abogado al término de la toma de declaración.
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
5838 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.