tomar algo a la ligera
to take sth lightly
tomar a la ligera oor Engels
tomar a la ligera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to take lightly
5 La propensión natural de los jóvenes es tomar a la ligera las cosas que deberían interesarles más.
5 The natural tendency of youths is to take lightly the things that should concern them the most.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peligroso es tomar a la ligera las instituciones divinas y vivir descuidándolas.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
—Esto no es algo que te puedas tomar a la ligera, Kasia.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
No era hombre que se pudiera tomar a la ligera.
All indications excellentLiterature Literature
Verse obligado a competir con Yank no era algo para tomar a la ligera.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Las regañinas de la señora Elsterstreet no se podían tomar a la ligera.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Literature Literature
No lo tomaré a la ligera.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fortuna existe y no se puede tomar a la ligera.
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un riesgo que ninguno de los de su raza podía tomar a la ligera.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Imagino que Loring no será un hombre al que se pueda tomar a la ligera.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Sin embargo, la amenaza de la excomunión papal no se podía tomar a la ligera.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Ningún viaje a Juneau se puede tomar a la ligera.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
No era un lugar donde se pudieran tomar a la ligera las incomodidades y los peligros del calor.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
No podemos tomar a la ligera a marxistas, freudianos, levi-straussianos ni a los científicos creacionistas.
And you tried a little of...?Literature Literature
No se pueden tomar a la ligera los graves delitos que se cometieron
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadMultiUn MultiUn
En cierto modo era una ventaja, porque le permitía tomar a la ligera sus dificultades.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
De hecho, no deberías tomar a la ligera ningún síntoma... jamás.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se puede tomar a la ligera en una democracia europea.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroparl8 Europarl8
El aborto no se debe tomar a la ligera.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Los caprichos de los dioses no se podían tomar a la ligera.
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
La decisión de ponerle fin a mi matrimonio no fue una que tomara a la ligera.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
b) ¿Por qué no debemos tomar a la ligera las responsabilidades que nos ha dado Dios?
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doingand so on.jw2019 jw2019
No se lo debe tomar a la ligera, Dama.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Ese no es un juramento que se pueda tomar a la ligera.
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un desafío para toda la comunidad de naciones, y no se puede tomar a la ligera
Why can' t you just learn to wait?!MultiUn MultiUn
—El bushido es un viaje que no hay que tomar a la ligera —declaró Masamoto, poniéndose en pie—.
No time, dearLiterature Literature
1606 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.