tomar algo a la ligera oor Engels
tomar algo a la ligera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to take sth lightly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puedes tomar algo así a la ligera.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cleveland, la muerte no es algo a tomar a la ligera.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verse obligado a competir con Yank no era algo para tomar a la ligera.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Verse obligado a competir con Yank no era algo para tomar a la ligera.
You wanted to be actorsLiterature Literature
—La inmortalidad, milady, no es algo para tomar a la ligera, no importan los beneficios o el precio.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
Una fuerte fidelidad a la Verdad no es algo que se pueda tomar a la ligera.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Pero, suceda lo que suceda, no permita que la presionen para tomar decisiones o hacer algo a la ligera.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
—¡Louise, si te vas a tomar a la ligera algo tan serio como esto, no pienso volver a dirigirte la palabra!
Is today that day?Literature Literature
No es algo para tomar a la ligera
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsopensubtitles2 opensubtitles2
No es algo para tomar a la ligera.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una herida de bláster, incluso un roce, no era algo para tomar tan a la ligera.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
La reputación no es algo que se debe tomar a la ligera.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Entiende que las costillas rotas no es algo que tomar a la ligera.
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una marca de vampiro no es algo a tomar a la ligera.
beware, adhamLiterature Literature
Pero sí, lo hago mirando a largo plazo; no es algo que se pueda tomar a la ligera.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
No era algo que tomara a la ligera, y sabía que debía elegir cuidadosamente.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Asumir la responsabilidad de protegerlos no era algo que se tomara a la ligera, ni de lo que se arrepintiera.
I promise, MyrnaLiterature Literature
Adentrarse en los campos en la oscuridad de la noche no era algo que se pudiera tomar a la ligera.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Aparecía en los momentos graves, cuando fingía tomar a la ligera algo que lo afectaba profundamente.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Muchos hombres habían muerto por una causa, y aquello no era algo que pudiera tomar a la ligera.
Really nice people tooLiterature Literature
No es algo que debamos tomar a la ligera.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Esto no es algo que deberíamos tomar a la ligera.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, respeto al matrimonio de ustedes,” ella comenzó, “esto no es algo que deban tomar a la ligera.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Esto no es algo que podamos tomar a la ligera.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
182 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.