programa para la toma de conciencia sobre el problema de las minas
MAP · mine awareness programme
tomar conciencia oor Engels
tomar conciencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
become aware
Quiero terminar hablando de la necesidad de tomar conciencia de los problemas.
I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.
to become aware
Quiero terminar hablando de la necesidad de tomar conciencia de los problemas.
I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, al criticar a Putin, Occidente debería tomar conciencia del respaldo doméstico con el que cuenta.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Recibir un diagnóstico le dio a Candace el inesperado regalo de tomar conciencia de la realidad.
Non-legislative actsLiterature Literature
Este logro permite vislumbrar la posibilidad de construir robots capaces de ver y tomar conciencia de su entorno.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatcordis cordis
Tomar conciencia de lo que comes, de cómo te hacen sentir los alimentos, es sumamente importante.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Muchas personas comienzan a tomar conciencia y el ego comienza a perder su dominio sobre la mente humana.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
Lo primero que hizo Wilkinson, según él mismo recuerda, fue tomar conciencia de que estaba todavía con vida.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
La sombra del final de mi propia familia me había hecho tomar conciencia de otros finales.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Esperanza pareció, por fin, tomar conciencia de la presencia de Beth y Decker.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Debemos tomar conciencia de cumplir nuestro deber en todo lo que requiere el Señor nuestro Dios.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Desde entonces, como hemos visto, las dificultades persisten y es necesario tomar conciencia de ello.
She knew.She was-- She gave me this lookEuroparl8 Europarl8
En cuanto a los musulmanes, había que hacerles tomar conciencia de su vergüenza y sufrimiento.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Francia, al contacto de los Ingleses, comenzaba a tomar conciencia de sí mismo.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting fromthe need to maintain standby production capacityCommon crawl Common crawl
—Trabajábamos para que la gente tomara conciencia de su propia situación.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Practica tomar conciencia de tu culpabilidad, de tu temor y de tu ataque.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Francia también necesita desesperadamente tomar conciencia de la naturaleza de su actual diversidad cultural.
You make good things and why you Do not pay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El pastor, a quien el ángel ha hecho tomar conciencia de las estupideces del mundo, muere poco después.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Empezó a tomar conciencia de las atenciones de otros hombres.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents area result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Tomar conciencia de ello fue lo que le hizo sentirse débil y ver la Emergencia bajo otra luz.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Ella apenas tuvo tiempo de tomar conciencia de eso.
Did they live happily ever after?Literature Literature
Tomar conciencia de lo que está en juego y elegir una política industrial nueva y más agresiva
What' s going on here?EuroParl2021 EuroParl2021
Sintió que el Amo la obligaba a tomar conciencia plena y concentrar su atención sobre Emile.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Su objetivo es separarnos de nuestros pensamientos y tomar conciencia de ellos como observadores.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Para tomar conciencia de nuestro sistema de guía interior, hemos de aprender a confiar en nuestras emociones.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Habla con seguridad de la universidad, deben... tomar conciencia de la situación, conseguir seguridad.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debía moverme con rapidez, antes de que mi mente tomara conciencia del miedo que sentía.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
9622 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.