tomar conciencia de oor Engels
tomar conciencia de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take in
Es un rasgo excepcional en la actuación de Julianne el hecho de que toma conciencia de lo oscura que era la situación
This is something remarkable about Julianne's performance in that she takes in the darkness of the situation,
to become aware of
Quiero terminar hablando de la necesidad de tomar conciencia de los problemas.
I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.
to realize
A todos nos beneficia tomar conciencia de que Rwanda se halla en una encrucijada de caminos.
It behoves us all to realize that Rwanda is at a crossroads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recibir un diagnóstico le dio a Candace el inesperado regalo de tomar conciencia de la realidad.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Este logro permite vislumbrar la posibilidad de construir robots capaces de ver y tomar conciencia de su entorno.
He was seen in the truck from which the grenade was throwncordis cordis
Tomar conciencia de lo que comes, de cómo te hacen sentir los alimentos, es sumamente importante.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Lo primero que hizo Wilkinson, según él mismo recuerda, fue tomar conciencia de que estaba todavía con vida.
I' m really pleased for youLiterature Literature
La sombra del final de mi propia familia me había hecho tomar conciencia de otros finales.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Esperanza pareció, por fin, tomar conciencia de la presencia de Beth y Decker.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
Debemos tomar conciencia de cumplir nuestro deber en todo lo que requiere el Señor nuestro Dios.
IntroductionLiterature Literature
Desde entonces, como hemos visto, las dificultades persisten y es necesario tomar conciencia de ello.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEuroparl8 Europarl8
En cuanto a los musulmanes, había que hacerles tomar conciencia de su vergüenza y sufrimiento.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Francia, al contacto de los Ingleses, comenzaba a tomar conciencia de sí mismo.
Crown may be our ticket homeCommon crawl Common crawl
—Trabajábamos para que la gente tomara conciencia de su propia situación.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Practica tomar conciencia de tu culpabilidad, de tu temor y de tu ataque.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Francia también necesita desesperadamente tomar conciencia de la naturaleza de su actual diversidad cultural.
Really now, be careful!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El pastor, a quien el ángel ha hecho tomar conciencia de las estupideces del mundo, muere poco después.
Yeah, you' ve really mastered the languageLiterature Literature
Empezó a tomar conciencia de las atenciones de otros hombres.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Tomar conciencia de ello fue lo que le hizo sentirse débil y ver la Emergencia bajo otra luz.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneLiterature Literature
Ella apenas tuvo tiempo de tomar conciencia de eso.
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
Tomar conciencia de lo que está en juego y elegir una política industrial nueva y más agresiva
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEuroParl2021 EuroParl2021
Su objetivo es separarnos de nuestros pensamientos y tomar conciencia de ellos como observadores.
You ready to die for it?Literature Literature
Para tomar conciencia de nuestro sistema de guía interior, hemos de aprender a confiar en nuestras emociones.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Habla con seguridad de la universidad, deben... tomar conciencia de la situación, conseguir seguridad.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzaba a tomar conciencia de que su ofensa había sido vergonzosa.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Pero pensar en nuestra mortalidad y tomar conciencia de ella genera verdadera perspectiva y urgencia.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
– Este asunto de Franconi me ha hecho tomar conciencia de la fragilidad del proyecto -reconoció Raymond-.
In the House?- YeahLiterature Literature
Escucharlos le hizo tomar conciencia de que expresaban algo que no le había llegado por ningún otro lado.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
9015 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.