tomar el timón oor Engels
tomar el timón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to take the wheel
Alguien tiene que tomar el timón.
Someone has to take the wheel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La alférez Hutchison puede tomar el timón durante un rato.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tomaré el timón.
Jerry and I were playing backgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante Minervino volvió a tomar el timón.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
No había nadie más para tomar el timón; era el último superviviente.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
Es tiempo de que los escépticos comiencen a tomar el timón.
Because i can' t be what he wants, eh?News commentary News commentary
¿Quieres tomar el timón?
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres tomar el timón?
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que quieras tomar el timón.
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
¿Quiere tomar el timón, capitán?
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En qué momento decidiréis que tenéis que tomar el timón de vuestras vidas?
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OFTHE PRODUCTLiterature Literature
Déjeme tomar el timón.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mejor marinero del barco debía tomar el timón.
More like his mentorLiterature Literature
Yo tomaré el timón y dejaré la parte posterior a Aji Kai y Du Go.
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde encontrar a un hombre que pudiera tomar el timón sin guía y manejarlo con mano firme?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Tienes potencial de grandeza en ti pero tienes que tomar el timón y trazar tu propio curso.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres tomar el timón, Naomi?
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta perspectiva implica que la imaginación humana puede tomar el timón del estar en el mundo.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Puedo tomar el timon, si quieres.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame tomar el timón.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De buena mañana, cuando todo el mundo dormía, él me dejaba tomar el timón.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Burton volvió a tomar el timón de manos de las mujeres y gritó órdenes.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Pero me alegró que me tocara tomar el timón.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
No entendieron que ellos mismos tendrían que tomar el timón de la nave del Estado.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Las Naciones Unidas deben tomar el timón de esta empresa.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileUN-2 UN-2
Con cara de molesto, Bif le indicó a Sam que tomara el timón, cosa que Sam hizo.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
277 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.