toma en consideración
take into consideration
tomar en consideración oor Engels
tomar en consideración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consider
Las designaciones fueron estudiadas en el seno del Consejo de Seguridad, y el Consejo ha de tomar en consideración esas indicaciones.
Listings were considered at Security Council level, and the Council must consider such guidance.
account
Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.
Statesmen should take public opinion into account.
regard
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allow for · factor in · ponder · reflect · see · take into account · take into consideration · to consider · to factor in · esteem · pay attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se tomará en consideración ninguna característica secundaria.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
También deben tomar en consideración y explicar los efectos del riesgo y de la incertidumbre.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Es bueno recordar el ejemplo que puso Jesús al tomar en consideración las limitaciones de sus discípulos.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsjw2019 jw2019
Dicha evaluación tomará en consideración la siguiente información:
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
La evaluación tomará en consideración los comentarios llegados a ENISA en respuesta a sus actividades.
They've taken Laszlo!not-set not-set
Es necesario, además, tomar en consideración las particularidades del presente asunto.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Tomar en consideración a los grupos, las comunidades y los ecosistemas vulnerables;
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againUN-2 UN-2
El solicitante deberá tomar en consideración los documentos siguientes para elaborar el método de detección:
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
También se han de tomar en consideración las actividades pasadas, presentes y previstas.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
La hora que se tomará en consideración será la hora del Gran Ducado de Luxemburgo.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Se tomará en consideración los siguientes criterios cualitativos
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyoj4 oj4
Sin embargo, no se tomará en consideración la tercera condición del punto #.#.#.# del Anexo # F
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofoj4 oj4
Tomará en consideración las objeciones de los usuarios.
Me too.Don' t forget about meEurlex2019 Eurlex2019
Conviene establecer una fecha para tomar en consideración la cantidad de referencia de leche.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el Consejo no pudo tomar en consideración las enmiendas 28 y 29.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, cualquier cooperación se tomará en consideración.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzamos como un manojo de deseos, tomamos lo que queremos sin tomar en consideración
There' s a rabbiQED QED
Ese verano transformó nuestros dormitorios sin tomar en consideración nuestras personalidades.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Tomará en consideración, asimismo, otros riesgos relativos a la salud pública así como los aspectos de tecnología alimentaria.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
Esta evaluación tomará en consideración la siguiente información:
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
En ese contexto, es fundamental tomar en consideración el principio de cautela en caso de incertidumbre.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.not-set not-set
El análisis solo tomará en consideración los proyectos que cumplan dos criterios, a saber:
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backUN-2 UN-2
33683 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.