no se toma nada en serio
he doesn't take anything seriously
tomar en serio oor Engels
tomar en serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take pride in
Ustedes, civiles de la marina, encuentran extraño... que un hombre se tome en serio su servicio.
You civilian sailors think there's something funny... about a man taking pride in his service.
take seriously
Ante todo, debemos tomar en serio la ejecución a nivel nacional.
First and foremost, we must take seriously implementation at the national level.
to take seriously
Es importante tomar en serio las conclusiones del Ombudsman para garantizar un acceso efectivo a la justicia.
It would be important to take seriously the findings of the Ombudsperson to ensure effective access to justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no vas a tomar en serio tu seguridad, ¿por qué debería hacerlo yo?
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me anima a tomar en serio y creer lo que percibo.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
¿Qué tenían sus ideas políticas para merecer que se las tomara en serio?
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Nadie sabía jamás si lo que decía se podía tomar en serio—.
issuing authorityLiterature Literature
Evidentemente deberíamos tomar en serio a Galileo.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Esos disturbios que Poulson y otros varios empezaron por no tomar en serio duraron hasta finales de agosto.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
—¿Rechazas tomar en serio la advertencia de Amelia?
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
¡Si conseguimos las cámaras, el sheriff nos tomará en serio!”
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
Mi compañera me miró sorprendida, luego sonrió, sin saber si tomar en serio mi ofrecimiento.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Europa debe tomar en serio las opiniones asiáticas sobre la gobernancia global.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pesar de que esta posición es tentadora, termina fracasando en tomar en serio el problema.
What the fuck you care?Literature Literature
Si al menos me tomara en serio...
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
También debemos tomar en serio los resultados de la cumbre de Luxemburgo.
The people are strategy, IDlOTEuroparl8 Europarl8
Pero pocos se sentirían inclinados a tomar en serio esos relatos.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionjw2019 jw2019
(Sólo dijo esto por espíritu de contradicción y no podría esperar que su mujer lo tomara en serio.)
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
No había un solo hombre en los campos que se tomara en serio a Donato Giambelli.
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
Por lo tanto, no debemos tomar en serio los rumores de paz que surgen aquí y allá.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Decía que lo hacía sólo por diversión, así que no creía que se lo tomara en serio.
What' s the matter?Literature Literature
Me había pedido que me vistiera con aire académico para que el profesor universitario nos tomara en serio.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Te debes a ti misma una salida sin tomar en serio a nadie.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
No van a tomar en serio los reproches de un padre solitario.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No sé para qué se subieron al maldito autobús si no se lo iban a tomar en serio!
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sería difícil que cualquier físico real tomara en serio una afirmación semejante.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
¿Por qué no se iban a tomar en serio la desaparición de un niño?
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
¡Cómo un hombre inteligente podría ser tan supersticioso y tomar en serio los sueños!
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
12977 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.